1
00:00:51,854 --> 00:00:53,007
يتحرك!

2
00:00:55,343 --> 00:00:56,428
يتحرك!

3
00:00:57,345 --> 00:00:58,555
يتحرك!

4
00:00:58,638 --> 00:01:00,056
ميناء نيجاتا، 1868 (KEIO 4)

5
00:01:00,140 --> 00:01:01,850
تحرك!

6
00:01:03,309 --> 00:01:04,811
يتحرك!

7
00:01:06,855 --> 00:01:08,982
يتحرك!

8
00:01:09,649 --> 00:01:10,817
ماذا يحدث هنا؟

9
00:01:11,401 --> 00:01:13,319
- ماذا يحدث؟
- ماذا؟

10
00:01:17,574 --> 00:01:18,950
أوسادا!

11
00:01:23,705 --> 00:01:25,457
إنه أمر فظيع.

12
00:01:25,540 --> 00:01:27,292
قلت لهم أننا لسنا عاهرات.

13
00:01:32,755 --> 00:01:33,965
من؟

14
00:01:34,048 --> 00:01:35,425
من فعل هذا بك؟

15
00:01:52,150 --> 00:01:53,526
هل كانوا ساموراي؟

16
00:01:53,610 --> 00:01:56,112
أوسادا، هل كانوا ساموراي؟

17
00:02:03,995 --> 00:02:08,166
لورد ميزوغوتشي، هذه هي اللحظة المناسبة
لكي نتحرك.

18
00:02:09,083 --> 00:02:11,961
جيش تحالفنا الشمالي
من مجالات Ouetsu قد توحدت،

19
00:02:12,045 --> 00:02:14,297
وعلينا أن نوقف الجيش الإمبراطوري
هنا في إيتشيغو.

20
00:02:14,380 --> 00:02:16,049
مفهوم.

21
00:02:17,217 --> 00:02:19,385
إنه واضح مثل الماء.

22
00:02:19,469 --> 00:02:23,348
أنتم يا شعب شيباتا كلكم كلمات
ولم يتم إرسال أي قوات.

23
00:02:23,431 --> 00:02:24,891
لقد أرسلتهم.

24
00:02:24,974 --> 00:02:28,353
لكن تم إعاقتهم
من انتفاضة الفلاحين و...

25
00:02:28,436 --> 00:02:29,729
كم هو مفاجئ.

26
00:02:29,812 --> 00:02:33,191
يجب علينا بعد ذلك أن نصطف هؤلاء الفلاحين
وقطع رؤوسهم.

27
00:02:33,274 --> 00:02:35,568
يكفي يا سايتو.

28
00:02:36,194 --> 00:02:38,029
من فضلك، اغفر له وقاحة.

29
00:02:38,655 --> 00:02:40,156
ومع ذلك،

30
00:02:41,115 --> 00:02:44,786
استولى الجيش الإمبراطوري بالفعل
قلعة Nagaoka وهي الآن عند بوابتنا.

31
00:02:45,411 --> 00:02:50,124
نحن بحاجة إلى شعب شيباتا
لسفك الدماء أيضاً هذه المرة.

32
00:02:50,208 --> 00:02:53,127
ولكن ماذا سيقول ربنا؟

33
00:02:56,172 --> 00:02:58,132
ثم يا لورد ميزوغوتشي...

34
00:02:58,800 --> 00:03:02,345
نحن أنفسنا سوف نتوجه
إلى شيباتا غدا

35
00:03:03,012 --> 00:03:06,266
واطلب من الرب الشاب
مباشرة لإرسال قواته.

36
00:03:06,975 --> 00:03:07,975
إلى الرب؟

37
00:03:08,518 --> 00:03:11,729
إذا كان الرب الشاب
يرفض إرسال قواته

38
00:03:12,313 --> 00:03:16,150
سيتم النظر في شيباتا
خائن للتحالف

39
00:03:17,402 --> 00:03:19,195
وسنهاجم القلعة.

40
00:03:27,495 --> 00:03:30,081
انتبه لخطواتك.

41
00:03:31,499 --> 00:03:32,625
يا.

42
00:03:34,544 --> 00:03:37,922
لقد حان الوقت بالنسبة لنا للدخول في المعركة أيضًا.

43
00:03:38,006 --> 00:03:41,884
ومع تلك التهديدات
الرب لا يستطيع أن يرفض.

44
00:03:42,760 --> 00:03:44,345
- سينجوكو...
- ماذا؟

45
00:03:44,429 --> 00:03:46,764
قد يتعين علينا أن ننسى النساء.

46
00:03:48,182 --> 00:03:49,976
اليوم هو يومنا الأخير.

47
00:03:52,437 --> 00:03:53,896
يا زين.

48
00:03:53,980 --> 00:03:55,189
يا بلدي.

49
00:03:55,273 --> 00:03:57,025
مرة أخرى؟

50
00:03:59,110 --> 00:04:01,821
من هو زينيمون سينجوكو,
تابع شيباتا؟

51
00:04:02,780 --> 00:04:03,781
ما هذا؟

52
00:04:05,074 --> 00:04:06,159
ماذا تريد مني؟

53
00:04:10,580 --> 00:04:12,332
يموت، أنت!

54
00:04:13,207 --> 00:04:14,667
يموت!

55
00:04:20,465 --> 00:04:23,384
يموت…

56
00:04:24,093 --> 00:04:28,139
يموت…

57
00:04:39,942 --> 00:04:43,237
لقد جئنا لإجراء مفاوضات حاسمة،
ولكن الآن حان الوقت للقتال.

58
00:04:43,821 --> 00:04:45,782
ايري كيف حدث هذا؟

59
00:04:45,865 --> 00:04:48,409
كان ذلك بسبب افتقارنا إلى الإشراف.

60
00:04:48,493 --> 00:04:49,702
من فضلك اعذرنا.

61
00:04:50,787 --> 00:04:53,623
مهلا، دعونا نعود إلى شيباتا.

62
00:04:54,332 --> 00:04:57,168
هيا، دعنا نذهب.

63
00:05:13,726 --> 00:05:15,228
تحرك جانبا! ما هذا؟

64
00:05:17,480 --> 00:05:19,399
- هاه؟
- يتحرك!

65
00:05:21,984 --> 00:05:23,569
لا، أعود.

66
00:05:25,697 --> 00:05:26,697
أوسادا…

67
00:05:36,249 --> 00:05:37,250
تحرك!

68
00:05:37,834 --> 00:05:39,752
سيتم إعدامه في شيباتا.

69
00:05:40,461 --> 00:05:42,213
ليس من حقك التدخل!

70
00:05:52,181 --> 00:05:53,933
هل أنتِ صماء يا امرأة؟

71
00:05:54,600 --> 00:05:56,853
قلت تحرك!

72
00:05:57,687 --> 00:05:58,730
يذهب.

73
00:06:01,065 --> 00:06:02,066
أوسادا.

74
00:06:16,956 --> 00:06:20,251
أرض إعدام شيباتا

75
00:06:21,961 --> 00:06:24,255
مهلا… مهلا.

76
00:06:26,966 --> 00:06:30,178
أنت، ماذا فعلت؟

77
00:06:35,641 --> 00:06:38,728
أنا على وشك الموت، لماذا يجب أن أجيب؟

78
00:06:39,353 --> 00:06:42,690
وبما أنك على وشك الموت،
ليست هناك حاجة للتصرف بكل قوة.

79
00:06:42,773 --> 00:06:45,485
لا!

80
00:06:45,568 --> 00:06:48,529
تفضل!

81
00:07:00,583 --> 00:07:02,251
إنه بسبب الحرب.

82
00:07:04,128 --> 00:07:05,838
لأن الحرب ستبدأ

83
00:07:07,173 --> 00:07:09,675
الأمور سوف تصبح صعبة.

84
00:07:17,183 --> 00:07:18,184
نعم.

85
00:07:35,117 --> 00:07:36,744
في السنة الرابعة من كيو،

86
00:07:37,828 --> 00:07:43,042
مثل عصر الساموراي الذي استمر
لعدة قرون كانت على وشك الانتهاء،

87
00:07:43,125 --> 00:07:46,504
كانت اليابان منغمسة في حرب بوشين.

88
00:07:54,637 --> 00:07:58,683
القوات الحكومية الجديدة بقيادة ساتسوما
وتشوشو يدعمان البلاط الإمبراطوري.

89
00:07:58,766 --> 00:08:01,310
يسمون أنفسهم الجيش الإمبراطوري.

90
00:08:01,853 --> 00:08:06,023
الفصيل الراغب في السابق
توكوغاوا شوغونيت من أجل البقاء

91
00:08:06,607 --> 00:08:09,402
أجبروا على الاستسلام.

92
00:08:16,659 --> 00:08:18,286
حرب بوشين

93
00:08:19,662 --> 00:08:20,913
كيوتو

94
00:08:20,997 --> 00:08:24,709
معركة توبا فوشيمي

95
00:08:24,792 --> 00:08:26,043
ايدو

96
00:08:26,127 --> 00:08:29,672
سقوط إيدو، معركة أوينو

97
00:08:29,755 --> 00:08:31,090
ناجاوكا - شيباتا

98
00:08:31,173 --> 00:08:35,761
معركة قلعة ناجاوكا

99
00:08:36,345 --> 00:08:38,264
في وسط منطقة ناجاوكا،

100
00:08:38,347 --> 00:08:40,683
العشائر القريبة من توكوغاوا شوغونيت

101
00:08:41,267 --> 00:08:44,312
تشكيل جيش التحالف الشمالي
من مجالات Ouetsu

102
00:08:44,395 --> 00:08:47,189
وواجه الجيش الإمبراطوري.

103
00:08:49,233 --> 00:08:52,153
انتهازية ، غير حاسمة ،
وتجنب الحرب

104
00:08:52,236 --> 00:08:54,572
شيباتا، منطقة صغيرة في إيتشيغو،

105
00:08:55,197 --> 00:08:59,368
طُلب منه اتخاذ موقف
مرة واحدة وإلى الأبد.

106
00:09:09,211 --> 00:09:11,589
إما للقتال مع التحالف

107
00:09:11,672 --> 00:09:14,050
أو إلى جانب الجيش الإمبراطوري،

108
00:09:14,133 --> 00:09:17,470
تم اتخاذ شيباتا لاتخاذ القرار.

109
00:09:42,578 --> 00:09:45,206
ما الذي يأخذ الرئيس وقتا طويلا؟

110
00:09:45,957 --> 00:09:47,500
نحن شعب شيباتا

111
00:09:47,583 --> 00:09:49,919
يجب أن ترتفع
من أجل إيتشيغو أيضاً.

112
00:09:50,002 --> 00:09:53,381
وإلا فلن نتمكن
لمواجهة التحالف!

113
00:09:53,464 --> 00:09:54,464
هذا صحيح.

114
00:09:54,507 --> 00:09:57,718
إذا لم نقاتل الجيش الإمبراطوري الآن،
ثم متى؟

115
00:09:57,802 --> 00:10:00,805
ليس هناك نقطة في الانتظار
لقرار الرئيس.

116
00:10:00,888 --> 00:10:04,141
سنذهب إلى القلعة غدا
وطلب الانتشار العسكري.

117
00:10:04,642 --> 00:10:05,643
نعم.

118
00:10:06,268 --> 00:10:07,478
من هناك؟

119
00:10:11,732 --> 00:10:12,900
إيري؟

120
00:10:13,526 --> 00:10:16,862
وصلت إلى أذني
أن بعض المتمردين كانوا يخططون لشيء ما.

121
00:10:17,488 --> 00:10:18,948
التآمر؟

122
00:10:19,031 --> 00:10:20,574
عشيرتنا لا تتحرك على الإطلاق ...

123
00:10:20,658 --> 00:10:24,161
تحركات العشيرة
الأمر متروك للرئيس ليقرر.

124
00:10:24,245 --> 00:10:26,747
ليس لديك رأي في هذا.

125
00:10:26,831 --> 00:10:29,166
إذا لم تكن على استعداد للطاعة،

126
00:10:30,668 --> 00:10:31,961
سيتم القبض عليك.

127
00:10:32,044 --> 00:10:33,129
يا!

128
00:10:45,266 --> 00:10:47,351
من المتوقع أن نقاتل
لمدينتنا.

129
00:10:47,435 --> 00:10:49,979
ألم تتعلم شيئًا في هذا الدوجو؟

130
00:10:50,730 --> 00:10:53,441
الزواج من عائلة الزعيم
يمكن أن تغير الشخص كثيرا، أليس كذلك؟

131
00:10:53,524 --> 00:10:55,192
ماذا فعلت...؟

132
00:10:58,487 --> 00:11:00,656
مهلا، إيري، انظر!

133
00:11:02,199 --> 00:11:03,576
حريق.

134
00:11:03,659 --> 00:11:04,910
اخمادها!

135
00:11:06,954 --> 00:11:08,039
عجل!

136
00:11:11,751 --> 00:11:12,960
إنها تتجاوز الجدران!

137
00:11:13,044 --> 00:11:14,670
- نار!
- نار!

138
00:11:14,754 --> 00:11:16,338
اخمادها!

139
00:11:22,887 --> 00:11:25,973
- أطفئ النار أولاً.
- إحضار الماء.

140
00:11:26,932 --> 00:11:28,768
يستمر في التقدم!

141
00:11:28,851 --> 00:11:32,229
يستمر في التقدم!

142
00:11:32,313 --> 00:11:34,356
استسلمي أيتها العاهرة!

143
00:11:34,440 --> 00:11:35,858
اتركه!

144
00:11:35,941 --> 00:11:39,028
ما هو الخطأ في الإعداد
منزل القاتل على النار؟

145
00:11:39,111 --> 00:11:40,696
هذه المرأة أشعلت النار؟

146
00:11:41,280 --> 00:11:42,865
إنها عاهرة.

147
00:11:42,948 --> 00:11:45,159
عميل مفضل
جعلتها تجري عملية إجهاض.

148
00:11:45,242 --> 00:11:47,119
يبدو أنها كانت تحمل ضغينة.

149
00:11:47,787 --> 00:11:50,748
مفضل؟ إطلاقاً أيها الوغد.

150
00:11:50,831 --> 00:11:53,167
لقد قتل طفلي!

151
00:11:53,250 --> 00:11:54,960
انا ذاهب لقتله!

152
00:11:55,044 --> 00:11:56,837
أنا أقول لك أن تستسلم!

153
00:11:56,921 --> 00:11:58,005
دعني أذهب!

154
00:12:00,508 --> 00:12:02,092
من فضلك يا سيدي…

155
00:12:29,036 --> 00:12:31,831
مرحبا يا آنسة. ماذا فعلت؟

156
00:12:31,914 --> 00:12:34,917
لديك وجه جميل.

157
00:12:35,000 --> 00:12:36,335
تعال الى هنا.

158
00:12:36,418 --> 00:12:39,755
لماذا تبتعد؟
سوف تموت قريبا على أي حال.

159
00:12:39,839 --> 00:12:41,590
لا داعي للخوف.

160
00:12:41,674 --> 00:12:44,009
ألست سعيدا؟

161
00:12:44,093 --> 00:12:45,970
أين لمستني للتو؟

162
00:12:46,053 --> 00:12:48,055
دعني أرى…

163
00:12:56,146 --> 00:12:57,606
أنت صاخبة جداً، أصلع.

164
00:12:58,357 --> 00:12:59,817
احصل على قسط من النوم.

165
00:13:10,202 --> 00:13:11,871
محاذاة موقفك!

166
00:13:12,580 --> 00:13:13,765
قلعة ناجاوكا
مقر الجيش الإمبراطوري

167
00:13:13,789 --> 00:13:14,874
محاذاة!

168
00:13:15,457 --> 00:13:16,584
نار!

169
00:13:18,002 --> 00:13:20,713
عليك أن تتدرب
حتى تتمكن من التحرك بشكل صحيح.

170
00:13:21,338 --> 00:13:25,885
التحالف ليس هو الوحيد
للتخلي سواء.

171
00:13:26,594 --> 00:13:28,971
كنا نظن أنهم فعلوا ذلك فقط
اترك هذه القلعة واهرب

172
00:13:29,054 --> 00:13:31,599
لكنهم ما زالوا يقاومون.

173
00:13:32,725 --> 00:13:34,101
ياماغاتا،

174
00:13:34,184 --> 00:13:37,855
لقد سئمت من الحرب في إيتشيغو.

175
00:13:37,938 --> 00:13:40,149
يجب على هذه الدولة
يتم تغييرها من الأسباب.

176
00:13:40,232 --> 00:13:41,692
لن يكون الأمر بهذه السهولة، أليس كذلك؟

177
00:13:41,775 --> 00:13:43,027
بالفعل، ولكن…

178
00:13:43,110 --> 00:13:46,447
وفي بضعة أشهر أخرى،
سيتم تغطية إيتشيغو بالثلج.

179
00:13:46,530 --> 00:13:49,325
إذا لم نقم بتسوية هذا بسرعة،
سوف نفقد ميزتنا.

180
00:13:49,408 --> 00:13:50,618
ثم،

181
00:13:51,660 --> 00:13:53,454
هذا المنفذ هو المفتاح.

182
00:13:54,330 --> 00:13:55,998
ميناء نيغاتا؟

183
00:13:56,081 --> 00:13:59,126
أسلحة التحالف
عبور البحر والوصول إلى هذا الميناء.

184
00:13:59,209 --> 00:14:02,087
ثم يعبرون النهر
إلى Nagaoka وAizu.

185
00:14:02,671 --> 00:14:04,131
وبعبارة أخرى،

186
00:14:04,715 --> 00:14:07,343
هذا هو قلب التحالف.

187
00:14:07,426 --> 00:14:10,262
الدفاعات في قلوبهم
سوف تكون قوية.

188
00:14:10,346 --> 00:14:13,140
لقد سمعت التحالف
بالرغم من تقسيم قواتهم..

189
00:14:13,223 --> 00:14:16,685
إذن ما يحيط بهذا القلب هو ...

190
00:14:17,353 --> 00:14:19,021
شيباتا؟

191
00:14:19,605 --> 00:14:22,816
لكن أليسوا جزءًا من التحالف أيضًا؟

192
00:14:22,900 --> 00:14:25,361
لقد سمعت أن سيدهم لا يزال طفلاً.

193
00:14:25,903 --> 00:14:27,613
الرياح تتغير.

194
00:14:41,877 --> 00:14:45,005
كيف فعلت يا تاكومي؟ هل رأيت ذلك؟

195
00:14:46,840 --> 00:14:50,761
ربي التحالف
سوف يأتي إلى هذه القلعة غدا.

196
00:14:50,844 --> 00:14:54,223
عند هذه النقطة،
يجب أن نرسل القوات...

197
00:14:54,306 --> 00:14:55,432
ماذا؟

198
00:14:55,516 --> 00:14:59,687
ماذا مع التحالف؟
لا تجعلني أضحك.

199
00:14:59,770 --> 00:15:01,897
لقد فعل Nagaoka بلا هوادة
اخذت حقوقنا.

200
00:15:01,981 --> 00:15:04,525
ألم يحكموا إيتشيغو
كما لو كانت خاصة بهم؟

201
00:15:04,608 --> 00:15:06,610
في الواقع، ولكن هذه لحظة حاسمة.

202
00:15:07,111 --> 00:15:08,696
إذا انضم إليهم Echigo أيضًا ...

203
00:15:09,446 --> 00:15:11,865
سيفوز الجيش الإمبراطوري بالمعركة.

204
00:15:13,367 --> 00:15:15,494
قد نركب أيضًا على معاطفهم.

205
00:15:15,577 --> 00:15:17,204
لكن يا ربي.

206
00:15:17,288 --> 00:15:21,083
مع كل الاحترام الواجب،
إذا امتنعنا عن إرسال قواتنا،

207
00:15:21,166 --> 00:15:23,377
سوف يهاجم التحالف
القلعة غدا...

208
00:15:23,460 --> 00:15:25,587
دعونا نغض الطرف
على بعض التضحيات، ثم.

209
00:15:26,547 --> 00:15:28,382
سيأتي الجيش الإمبراطوري لمساعدتنا.

210
00:15:29,717 --> 00:15:30,759
لكن…

211
00:15:30,843 --> 00:15:33,470
على أية حال، قم بطرد التحالف بعناية.

212
00:15:34,096 --> 00:15:35,973
هذه هي وظيفتك اللعينة.

213
00:15:47,901 --> 00:15:51,238
ليس هناك شك في ذلك. هذا هو.

214
00:16:02,499 --> 00:16:03,709
من أنت؟

215
00:16:05,419 --> 00:16:06,837
إنه مؤلم.

216
00:16:06,920 --> 00:16:07,963
ماذا تفعل؟

217
00:16:08,047 --> 00:16:11,050
لقد كنت أبحث عنك.

218
00:16:11,133 --> 00:16:13,302
لا بد لي من إنقاذك الآن.

219
00:16:14,136 --> 00:16:17,598
ماذا، هذا الطفل
أخوك الصغير أو شيء من هذا؟

220
00:16:18,265 --> 00:16:21,101
انتظر، هل تعرف هذا الشقي القذر؟

221
00:16:21,185 --> 00:16:22,770
هذا مضحك.

222
00:16:22,853 --> 00:16:24,730
مهلا يا فتى. تعال وساعدني أيضا.

223
00:16:28,692 --> 00:16:30,569
إنه مؤلم!

224
00:16:30,652 --> 00:16:32,154
أتوسل إليك، تعال هنا.

225
00:16:32,237 --> 00:16:33,572
مهلا، تعال هنا.

226
00:16:33,655 --> 00:16:34,865
أخ.

227
00:16:34,948 --> 00:16:36,700
إنها بهذه الطريقة.

228
00:16:36,784 --> 00:16:38,869
انتظرني، سأذهب.

229
00:16:38,952 --> 00:16:40,120
انتظر! يا!

230
00:16:40,204 --> 00:16:42,373
يا! تعال الى هنا!

231
00:16:43,248 --> 00:16:45,834
مهلا، شقي! هل ستتركني؟

232
00:16:46,668 --> 00:16:49,171
أنت! ماذا تفعل؟

233
00:16:49,254 --> 00:16:50,964
ألستم من عامة الناس؟

234
00:16:51,048 --> 00:16:53,133
أخي، أخي!

235
00:16:56,136 --> 00:16:58,972
انتظر! يا!

236
00:16:59,056 --> 00:17:00,641
- أخ!
- أنا آسف يا طفل!

237
00:17:02,976 --> 00:17:04,645
يتحرك!

238
00:17:04,728 --> 00:17:06,063
أليس هو من السجناء؟

239
00:17:06,146 --> 00:17:07,856
- أسرع!
- نذل!

240
00:17:09,566 --> 00:17:12,027
- إلى أين تركض؟
- أنت…

241
00:17:15,864 --> 00:17:16,949
امسكه!

242
00:17:17,699 --> 00:17:19,076
اتركه!

243
00:17:27,543 --> 00:17:32,464
أحمل رسالة مباشرة
من قائد الجيش الإمبراطوري، ياماغاتا.

244
00:17:35,175 --> 00:17:38,178
"السبب الذي أطلبه
لقاء مع اللورد ناوماسا

245
00:17:38,262 --> 00:17:43,100
لأنني سأرسل تقدمنا
حفلة في قلعة شيباتا صباح الغد."

246
00:17:50,149 --> 00:17:51,942
الجيش الإمبراطوري إلى الرب؟

247
00:17:52,609 --> 00:17:54,653
ربما يعتزمون
لاقتراح التحالف.

248
00:17:55,320 --> 00:17:57,322
أليس هذا مناسبا؟

249
00:17:57,406 --> 00:17:58,782
وأراد ربنا أن ينضم إليهم...

250
00:17:58,866 --> 00:18:00,659
لا، لا تكن غبيا.

251
00:18:00,742 --> 00:18:04,163
سوف يصل التحالف
في القلعة غدا.

252
00:18:04,246 --> 00:18:08,000
سوف يصطدمون ببعضهم البعض.
ستكون هناك معركة في القلعة.

253
00:18:11,336 --> 00:18:14,381
أيها الرئيس، ماذا تخطط للقيام به؟

254
00:18:15,883 --> 00:18:16,884
رئيس…

255
00:18:52,294 --> 00:18:53,420
رئيس…

256
00:18:56,298 --> 00:18:58,842
كان والدي شخصًا صارمًا.

257
00:19:00,677 --> 00:19:05,432
لقد تدربت هنا
لأن الذين يحكمون

258
00:19:05,516 --> 00:19:07,643
يجب أيضًا أن يكون ماهرًا في السيف.

259
00:19:09,144 --> 00:19:11,980
مع كل الاحترام الواجب،
لماذا اتصلت بي اليوم؟

260
00:19:12,064 --> 00:19:15,192
كنت أتساءل إذا كان هناك أي شخص
الذين سيخاطرون بحياتهم من أجل شيباتا!

261
00:19:15,275 --> 00:19:16,276
عفو؟

262
00:19:16,360 --> 00:19:20,239
ماذا لو سألت الخدم الخاص بك،
اللورد واشيو؟

263
00:19:20,322 --> 00:19:23,492
لقد ذكر الجميع اسمك بالإجماع.

264
00:19:24,117 --> 00:19:27,454
انتظر، تريد مني أن أرسل عشيرتي
ضد التحالف؟

265
00:19:30,999 --> 00:19:32,876
يمكنهم مناقشة الأمر معك هناك.

266
00:19:35,837 --> 00:19:39,299
مهلا، ما هذا؟ انها ضخمة.

267
00:19:39,383 --> 00:19:40,551
أخ!

268
00:19:40,634 --> 00:19:42,427
لذلك سوف يتم قطع المنشار.

269
00:19:43,011 --> 00:19:45,430
سوف يقومون بتقديم مشهد.

270
00:19:47,724 --> 00:19:49,685
لماذا أنت ذاهب لرؤيتي أيضا؟

271
00:19:49,768 --> 00:19:51,520
اسكت! أنت مذنب بنفس القدر.

272
00:19:51,603 --> 00:19:53,230
لم أفعل أي شيء!

273
00:19:53,313 --> 00:19:55,524
مهلا، رئيسه. من فضلك انقذني من المنشار.

274
00:19:55,607 --> 00:19:58,151
أفضل أن أطعن بالرمح.

275
00:19:58,235 --> 00:19:59,987
مهلا، افعلها.

276
00:20:14,126 --> 00:20:15,419
انتظر!

277
00:20:17,170 --> 00:20:18,547
أوقفوا الإعدام!

278
00:20:19,172 --> 00:20:20,674
ماذا؟

279
00:20:28,390 --> 00:20:30,225
نحن، مجال شيباتا،

280
00:20:30,309 --> 00:20:32,769
كجزء من التحالف،
سوف تذهب معركة الجيش الإمبراطوري.

281
00:20:33,854 --> 00:20:34,980
معركة؟

282
00:20:35,564 --> 00:20:37,524
سيتم إرسال المشاة غدا

283
00:20:37,608 --> 00:20:40,986
ولكن هذا سوف يغادر
دفاعنا قصير اليد.

284
00:20:41,069 --> 00:20:43,238
هذا هو المكان الذي أيها lowlifes
سوف يساعدون.

285
00:20:44,031 --> 00:20:46,617
هل تقصد أننا سنقاتل؟

286
00:20:47,200 --> 00:20:50,871
أنت ذاهب للدفاع عن القلعة
داخل المجال من الجيش الإمبراطوري.

287
00:20:52,664 --> 00:20:54,249
مهلا، رئيسه.

288
00:20:54,333 --> 00:20:56,335
هذه نكتة سخيفة.

289
00:20:56,418 --> 00:20:58,045
انها ليست مزحة.

290
00:20:59,338 --> 00:21:03,133
كلكم مجرمون
لذلك سوف تقاتل من أجلنا.

291
00:21:03,759 --> 00:21:05,969
وبمجرد الانتهاء من المهمة،

292
00:21:07,804 --> 00:21:10,140
سيتم العفو عنكم جميعا
لجرائمك.

293
00:21:10,891 --> 00:21:12,142
ماذا؟

294
00:21:13,018 --> 00:21:14,019
هل سيتم العفو عنا؟

295
00:21:14,811 --> 00:21:16,480
لريال مدريد؟

296
00:21:16,563 --> 00:21:18,815
هل سيسمح لنا بالعودة إلى المنزل؟

297
00:21:18,899 --> 00:21:20,984
وهذا ما قاله الرئيس بنفسه.

298
00:21:21,943 --> 00:21:26,948
هل سمعت ذلك يا فتى؟
نحن ذاهبون للقيام بذلك.

299
00:21:27,032 --> 00:21:30,035
سوف يتم العفو عنا!

300
00:21:32,537 --> 00:21:33,537
هذه ليست مزحة.

301
00:21:35,123 --> 00:21:37,501
أنت، شيباتا الساموراي.
ماذا فعلت بزوجتي؟

302
00:21:40,087 --> 00:21:42,339
لن أخضع لمطالبك
حتى لو مت من أجل ذلك.

303
00:21:44,007 --> 00:21:45,300
اسكت!

304
00:21:45,384 --> 00:21:46,551
أخ!

305
00:21:46,635 --> 00:21:48,970
- هذا الوضيع يتصرف بكل قوة.
- توقف، أراي!

306
00:21:49,054 --> 00:21:50,389
لكنه قتل سينجوكو!

307
00:21:50,472 --> 00:21:53,100
سوف يقضي عليه الجنود.
لا حاجة للتسرع في ذلك.

308
00:22:02,234 --> 00:22:04,820
أنا أقول أنني سوف تظهر الرحمة،

309
00:22:04,903 --> 00:22:06,029
حتى لشخص وضيع مثلك.

310
00:22:06,113 --> 00:22:07,322
إذا رفضت،

311
00:22:07,906 --> 00:22:10,117
سأرميك في زنزانة منفصلة...

312
00:22:14,538 --> 00:22:16,748
مع المصابين بالكوليرا.

313
00:22:17,791 --> 00:22:19,793
بمجرد الإمساك به، انتهى الأمر.

314
00:22:19,876 --> 00:22:22,796
سوف ترمي كل شيء
هذا بداخلك ويموت.

315
00:22:23,505 --> 00:22:25,757
ماذا ستختار؟

316
00:22:37,769 --> 00:22:40,731
أيها الرئيس، ماذا نفعل بالمرأة؟

317
00:22:44,401 --> 00:22:45,819
هل تستطيع الطبخ؟

318
00:22:47,738 --> 00:22:49,322
بالطبع أستطيع.

319
00:22:49,406 --> 00:22:50,824
أستطيع الرقص أيضا.

320
00:22:51,992 --> 00:22:52,993
في هذه الحالة، استعد.

321
00:22:53,702 --> 00:22:57,164
العشرة منكم أن يعرفوا باسم
الفرقة الانتحارية لجيش تحالف Ouetsu.

322
00:22:57,706 --> 00:22:58,790
استعد!

323
00:23:13,680 --> 00:23:19,144
الغرب - فوكوشيماجاتا
الشمال - طريق إيتشيغو السريع، شيباتا

324
00:23:19,936 --> 00:23:22,689
لماذا هو الوحيد الذي مكبل اليدين؟

325
00:23:23,648 --> 00:23:26,276
أليس لأنه خطير؟

326
00:23:27,986 --> 00:23:30,447
هل سمعت عن
قطع رؤوس يونيكورا العشرة؟

327
00:23:31,031 --> 00:23:32,741
هل هو من ارتكبهم؟

328
00:23:33,617 --> 00:23:35,118
أليس هو شخص شرير؟

329
00:23:35,202 --> 00:23:36,369
أحمق.

330
00:23:36,453 --> 00:23:38,872
الجميع هنا شريرون.

331
00:23:39,664 --> 00:23:40,874
لا شك في ذلك.

332
00:23:41,458 --> 00:23:43,001
قاطع طريق قتل صاحبه,

333
00:23:43,084 --> 00:23:44,920
المرأة المشتعلة,

334
00:23:45,003 --> 00:23:47,088
ناجية من انتحار عائلي جماعي،

335
00:23:47,172 --> 00:23:48,924
قاتل الساموراي,

336
00:23:49,007 --> 00:23:50,258
وفوق ذلك،

337
00:23:50,342 --> 00:23:54,179
الراهب المنحرف الذي أساء
ابنة أحد أبناء الرعية.

338
00:23:55,722 --> 00:23:58,683
لا أريد أن يقال لي ذلك
من قبل المحتال الشهير.

339
00:23:58,767 --> 00:23:59,935
هذا مخيف.

340
00:24:01,686 --> 00:24:04,731
إيري، لماذا نرفع
علم ناجاوكا؟

341
00:24:05,398 --> 00:24:07,442
لكي يُنظر إليهم على أنهم مشاة شيباتا.

342
00:24:07,526 --> 00:24:09,069
هذا ما قرره التحالف.

343
00:24:09,152 --> 00:24:11,780
إذن أنت منخرط في التحالف
إلى هذا الحد…

344
00:24:11,863 --> 00:24:13,073
هل هذا ما أردت؟

345
00:24:26,670 --> 00:24:28,046
سنترك خيولنا هنا.

346
00:24:33,301 --> 00:24:34,844
هل الحصن هنا؟

347
00:24:37,222 --> 00:24:38,640
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه؟

348
00:24:56,741 --> 00:24:57,784
وقف.

349
00:25:01,371 --> 00:25:04,499
هذه هي القلعة التي يجب أن نحميها.

350
00:25:34,237 --> 00:25:37,657
اليوم الأول
كيو 4، اليوم الثاني والعشرون من الشهر السابع

351
00:25:56,760 --> 00:25:57,927
عمل جيد.

352
00:25:58,011 --> 00:26:00,972
أخيراً. لقد كان ثقيلاً،
لكننا نهضنا.

353
00:26:01,056 --> 00:26:03,475
لقد اتخذت القرار الصحيح.

354
00:26:03,558 --> 00:26:05,226
دعونا نذهب لتقديم الاحترام للرب الشاب.

355
00:26:05,310 --> 00:26:06,394
حول ذلك…

356
00:26:06,936 --> 00:26:09,397
لم يكن على ما يرام
منذ الأمس.

357
00:26:09,939 --> 00:26:11,524
إرحلوا أيها الوقحون!

358
00:26:11,608 --> 00:26:13,777
لماذا يجب أن أكون مختبئا؟

359
00:26:14,361 --> 00:26:17,530
إنه بسبب الكوليرا
هناك أشخاص مصابون في القلعة.

360
00:26:17,614 --> 00:26:20,992
لن أتحدث معك! احصل على تاكومي هنا!

361
00:26:21,660 --> 00:26:23,745
سأطلق النار عليكم أيها الأوغاد!

362
00:26:23,828 --> 00:26:27,165
وبما أنه شخص مهم
على وشك الذهاب إلى الحرب،

363
00:26:27,248 --> 00:26:28,124
يحتاج إلى الراحة.

364
00:26:28,208 --> 00:26:29,417
ماذا؟

365
00:26:31,294 --> 00:26:32,420
يا للأسف.

366
00:26:32,504 --> 00:26:35,090
لقد وافق الرب على المسيرة أيضًا.

367
00:26:36,049 --> 00:26:37,384
وسوف تصل الإمدادات الغذائية قريبا.

368
00:26:37,467 --> 00:26:39,969
الكحول يذهب أولا.

369
00:26:40,553 --> 00:26:41,888
الكحول؟

370
00:26:41,971 --> 00:26:44,307
نحن ذاهبون للقتال معا.

371
00:26:44,391 --> 00:26:47,143
لا يمكننا الوصول إليه
بدون الشرب أولاً، أليس كذلك؟

372
00:26:48,812 --> 00:26:50,105
بالفعل.

373
00:26:50,188 --> 00:26:52,107
دعونا نستعد بعد ذلك.

374
00:26:56,569 --> 00:26:58,988
لا تتردد في الحصول على المتعة اليوم.

375
00:26:59,072 --> 00:27:01,533
سوف نرسلهم بسعادة غدا.

376
00:27:01,616 --> 00:27:03,743
لكن غدا الجيش الإمبراطوري...

377
00:27:03,827 --> 00:27:04,994
لا تقلق بشأن ذلك.

378
00:27:05,829 --> 00:27:09,374
لهذا السبب نحن نرسل
فرقة انتحارية.

379
00:27:21,136 --> 00:27:22,137
حسنًا؟

380
00:27:22,762 --> 00:27:25,682
سوف تصبح حرا
فقط إذا كنت تقاتل من أجل شيباتا.

381
00:27:25,765 --> 00:27:27,851
لا تنسى ذلك.

382
00:27:27,934 --> 00:27:30,186
لقد ابتلعت كل شيء،
أليس كذلك يا رئيس؟

383
00:27:30,270 --> 00:27:32,355
اترك الأمر لنا ولا تقلق.

384
00:27:33,022 --> 00:27:34,274
أليس كذلك يا فتى؟

385
00:27:34,357 --> 00:27:36,776
اسمحوا لي أن أكون واضحا من البداية.

386
00:27:36,860 --> 00:27:39,863
إذا حاول واحد منكم فقط التسلل،

387
00:27:39,946 --> 00:27:41,698
سيتم إلغاء العفو الخاص بك.

388
00:27:42,532 --> 00:27:43,532
تم إبطاله؟

389
00:27:44,117 --> 00:27:45,744
ماذا؟

390
00:27:45,827 --> 00:27:47,746
أنت لم تذكر ذلك الليلة الماضية
هل فعلت؟

391
00:27:47,829 --> 00:27:49,748
إذا كان أي منكم يخطط للتمرد،

392
00:27:49,831 --> 00:27:52,041
سأجعلكم تقتلون أنفسكم!

393
00:27:53,752 --> 00:27:55,128
أليس هذا واضح وبسيط؟

394
00:27:59,632 --> 00:28:02,302
كوبوري، أطلق سراحه أيضًا.

395
00:28:03,344 --> 00:28:04,554
نعم.

396
00:28:22,280 --> 00:28:23,948
أسرع!

397
00:28:24,657 --> 00:28:26,409
حمل!

398
00:28:26,493 --> 00:28:28,036
ارجع بمجرد أن تضعه جانبًا.

399
00:28:29,829 --> 00:28:31,164
دعونا نصطفهم هنا.

400
00:28:34,667 --> 00:28:37,128
أسرعي، ليس لدينا وقت!

401
00:28:37,712 --> 00:28:39,923
لا تتراجع، هيا!

402
00:28:40,006 --> 00:28:42,175
أنت، قم بتحميله هناك.

403
00:28:43,009 --> 00:28:44,928
العودة على الفور!

404
00:28:46,387 --> 00:28:47,514
عد الآن!

405
00:29:04,948 --> 00:29:07,033
إذا كان الجيش الإمبراطوري
كان عليهم أن يأخذوا هذا الحصن،

406
00:29:07,117 --> 00:29:08,785
سيحتاجون إلى عبور هذا الجسر.

407
00:29:08,868 --> 00:29:12,372
سنهددهم بأسلحتنا ونتوقف
لهم الحق قبل الجسر بطريقة أو بأخرى.

408
00:29:13,039 --> 00:29:15,041
هناك عشرة منهم،
بما في ذلك المرأة.

409
00:29:15,542 --> 00:29:17,293
أتساءل كيف سيؤدون.

410
00:29:17,377 --> 00:29:19,629
أراهن أنهم سيبذلون قصارى جهدهم.

411
00:29:20,964 --> 00:29:22,799
أنت، أيها المُبرأ.

412
00:29:23,883 --> 00:29:25,635
يمكن لكما التعامل مع هذا.

413
00:29:28,638 --> 00:29:30,515
أنت لا تضع ظهرك فيه.

414
00:29:30,598 --> 00:29:32,142
ظهرنا؟ ماذا تقصد؟

415
00:29:32,225 --> 00:29:33,643
ضع ظهرك فيه.

416
00:29:34,310 --> 00:29:36,771
حسنًا، لا يمكننا أن نتوقع معركة طويلة.

417
00:29:36,855 --> 00:29:38,481
سينتهي خلال يومين على الأكثر.

418
00:29:38,565 --> 00:29:40,692
والرئيس على علم بذلك أيضًا.

419
00:29:40,775 --> 00:29:43,444
وبمجرد تأمين مدينة القلعة،
سنقوم بإشعال النار الإشارة.

420
00:29:43,528 --> 00:29:46,739
وهذا يعني أن الأمر قد انتهى.

421
00:29:47,365 --> 00:29:50,285
ثم ربما نحن كذلك
مجرد تدمير الجسر.

422
00:29:53,413 --> 00:29:54,413
ماذا تقصد؟

423
00:29:54,831 --> 00:29:56,207
أوقفه.

424
00:29:57,208 --> 00:29:59,669
إذا لم يكن هناك جسر،
سيتعين على الجيش الإمبراطوري الالتفاف.

425
00:29:59,752 --> 00:30:02,422
سنكون قادرين على إيقافهم
لمدة يوم أو يومين.

426
00:30:09,637 --> 00:30:10,637
إيري!

427
00:30:11,181 --> 00:30:14,267
لقد كنت في الواقع ابن الطبيب
في بلدة القلعة.

428
00:30:14,350 --> 00:30:16,978
لقد حاولت الصعود على متن سفينة أجنبية
والوصول إلى روسيا؟

429
00:30:17,562 --> 00:30:18,563
"اوروشيا"؟

430
00:30:19,480 --> 00:30:22,150
التجارة الخارجية ستكون مستحيلة
بدون هذا الجسر!

431
00:30:23,193 --> 00:30:25,820
يجب علينا أن نفكر
آثار الحرب.

432
00:30:49,385 --> 00:30:52,513
مهلا، نورو. إلى أين أنت ذاهب؟

433
00:30:53,389 --> 00:30:54,515
نورو.

434
00:30:56,851 --> 00:30:59,354
إذا تصرفت بمفردك،
سوف تتسبب في قتلنا.

435
00:31:07,028 --> 00:31:09,113
ماذا تفعل؟

436
00:31:12,784 --> 00:31:13,952
ماذا؟

437
00:31:18,206 --> 00:31:19,749
هل هو جيد؟

438
00:31:28,675 --> 00:31:31,094
ما قصة هذه المياه الرهيبة؟

439
00:31:38,893 --> 00:31:41,229
هيف هو.

440
00:31:45,233 --> 00:31:46,401
ها أنت ذا.

441
00:31:51,614 --> 00:31:53,241
جيد، دعونا نذهب.

442
00:31:56,160 --> 00:31:57,161
تمام.

443
00:32:10,049 --> 00:32:12,093
بخصوص الجسر الذي تحدثنا عنه

444
00:32:12,176 --> 00:32:14,012
أوافق على أننا يجب أن نفكر في التجارة،

445
00:32:14,554 --> 00:32:16,306
لكن إذا تصاعدت الحرب، فسنضطر إلى...

446
00:32:16,389 --> 00:32:18,766
هذا لن يحدث!

447
00:32:18,850 --> 00:32:19,850
ولم لا؟

448
00:32:20,560 --> 00:32:21,644
نحن جنود.

449
00:32:22,520 --> 00:32:25,398
نحن لم نتقاتل حتى بعد
وبدأت في الدجاج.

450
00:32:25,481 --> 00:32:27,525
لو كنا جبناء،

451
00:32:28,568 --> 00:32:31,404
لن يحتاج المجرمون حتى إلى العمل.

452
00:32:41,331 --> 00:32:42,832
انها جيدة جدا.

453
00:32:44,042 --> 00:32:45,460
جيد جداً.

454
00:32:46,294 --> 00:32:48,463
أريد زوجتي وأخي المتوفيين

455
00:32:48,546 --> 00:32:51,174
لتجربة ذلك وتناول الطعام حتى الشبع.

456
00:32:51,257 --> 00:32:53,259
كفى بالمصاعب.

457
00:32:54,510 --> 00:32:56,721
بالمناسبة،

458
00:32:56,804 --> 00:32:59,599
ماذا كنت تخطط للقيام به
في "اوروشيا"؟

459
00:33:02,060 --> 00:33:03,936
لتعلم الطب.

460
00:33:05,146 --> 00:33:06,564
الدواء؟

461
00:33:08,232 --> 00:33:10,818
لقد كانت تلك خطوة كبيرة.

462
00:33:10,902 --> 00:33:12,737
من غير القانوني مغادرة اليابان أو عشيرتك،

463
00:33:12,820 --> 00:33:14,864
ومحاولة الفرار
إلى بلد أجنبي

464
00:33:14,947 --> 00:33:16,824
حرام بكل المقاييس!

465
00:33:17,617 --> 00:33:18,617
إذن يا سيد.

466
00:33:19,786 --> 00:33:21,204
ماذا فعلت؟

467
00:33:22,455 --> 00:33:23,456
حسنا،

468
00:33:24,123 --> 00:33:26,042
لم أفعل أي شيء خاطئ.

469
00:33:26,584 --> 00:33:29,379
الشخص الذي أعجبني كان زوجة الساموراي...

470
00:33:29,462 --> 00:33:31,089
أحمق.

471
00:33:31,172 --> 00:33:34,342
كونك وسيمًا هو خطيئة منذ الولادة، أليس كذلك؟

472
00:33:34,425 --> 00:33:35,885
لا شك.

473
00:33:35,968 --> 00:33:39,472
أنت أعظم الشرير.

474
00:33:39,972 --> 00:33:41,349
هذا صحيح.

475
00:33:41,933 --> 00:33:43,893
نورو، هلا أحضرت لي المزيد من الطعام؟

476
00:33:44,602 --> 00:33:46,729
- سأذهب...
- سأذهب.

477
00:33:46,813 --> 00:33:50,274
هل هو بخير؟ شكرا لك يا سيد.

478
00:33:50,858 --> 00:33:54,529
الشخص الصالح الوحيد
من بيننا جميعًا نورو.

479
00:33:54,612 --> 00:33:56,781
يمكن أن يكون البلهاء خطاة.

480
00:34:02,245 --> 00:34:05,456
بالمناسبة،
لماذا تريد الذهاب إلى "أوروشيا"؟

481
00:34:05,540 --> 00:34:06,958
هاه؟

482
00:34:07,041 --> 00:34:08,751
لقد طلبت منك بالفعل، أليس كذلك؟

483
00:34:08,835 --> 00:34:09,961
أخ!

484
00:34:14,090 --> 00:34:15,299
تحرك يا رئيس.

485
00:34:15,383 --> 00:34:17,009
ماذا؟

486
00:34:18,970 --> 00:34:21,180
هذا اللقيط الموشوم هو من فعل ذلك بالفعل!

487
00:34:21,264 --> 00:34:23,182
- سأقتله.
- اذهب خلفه.

488
00:34:23,266 --> 00:34:24,267
اللعنة!

489
00:34:45,246 --> 00:34:46,747
ها هو!

490
00:34:46,831 --> 00:34:48,666
- يا!
- لا تركض!

491
00:34:48,749 --> 00:34:50,585
- يا!
- أنت هناك!

492
00:34:51,544 --> 00:34:53,421
- يا!
- اسرع!

493
00:34:57,925 --> 00:34:59,051
قف!

494
00:34:59,135 --> 00:35:01,471
إذا هربت، سيتم إعدامك.

495
00:35:19,739 --> 00:35:22,450
- مهلا، انتظر!
- انتظر!

496
00:35:23,034 --> 00:35:24,994
- إنهم هنا.
- إنهم هنا!

497
00:35:26,746 --> 00:35:28,372
انتظر.

498
00:35:28,956 --> 00:35:30,666
- ينظر.
- انتظر.

499
00:35:34,879 --> 00:35:36,422
- الجيش الإمبراطوري...
- ماذا؟

500
00:35:36,506 --> 00:35:37,673
الجيش الإمبراطوري؟

501
00:35:37,757 --> 00:35:39,050
دعونا نعود ونغلق البوابة.

502
00:35:39,133 --> 00:35:41,761
لن نصل إلى البوابة
إخفاء في مكان ما!

503
00:35:55,233 --> 00:35:57,360
نحن فقط بحاجة لعبور ذلك
للوصول إلى شيباتا.

504
00:35:58,444 --> 00:36:01,447
اللورد سيرا، العلم...

505
00:36:01,531 --> 00:36:02,657
العلم؟

506
00:36:04,617 --> 00:36:07,370
إنه علم ناجاوكا.

507
00:36:08,204 --> 00:36:09,455
هذا غريب.

508
00:36:10,540 --> 00:36:12,667
لا ينبغي للتحالف أن يكون في هذا الممر.

509
00:36:14,835 --> 00:36:16,379
لا تقلق.

510
00:36:16,462 --> 00:36:18,589
الباب مفتوح، هيا ندخل.

511
00:36:42,488 --> 00:36:44,323
أخي، إنه السرعوف.

512
00:36:45,199 --> 00:36:46,200
غبي…

513
00:36:53,541 --> 00:36:56,294
من هناك؟ اظهروا أنفسكم!

514
00:37:05,720 --> 00:37:07,513
- يذهب.
- نعم.

515
00:37:14,562 --> 00:37:17,732
نحن نعلم أنك مختبئ هناك.

516
00:37:25,823 --> 00:37:27,658
إنه هذا الزميل الفظ.

517
00:37:27,742 --> 00:37:30,036
من أنت؟ قل اسمك!

518
00:37:30,119 --> 00:37:33,456
أنتم هؤلاء
الذين يحاولون التعدي على هنا!

519
00:37:34,248 --> 00:37:35,708
هل ستعرفون أنفسكم أولاً؟

520
00:37:37,460 --> 00:37:39,754
نحن الطرف المتقدم
من الجيش الإمبراطوري.

521
00:37:40,755 --> 00:37:43,090
نحن هنا لتقديم احترامنا
إلى اللورد ناوماسا،

522
00:37:43,174 --> 00:37:44,508
رئيس عشيرة ميزوغوتشي.

523
00:37:45,635 --> 00:37:47,428
نحن لسنا هنا للقتال.

524
00:37:48,638 --> 00:37:50,306
أنت لست هنا للقتال؟

525
00:37:50,389 --> 00:37:51,766
بالفعل.

526
00:37:51,849 --> 00:37:53,392
ماذا تقصد؟

527
00:37:53,476 --> 00:37:55,770
لماذا أتيت إذن؟

528
00:37:56,729 --> 00:37:57,772
ها هي فرصتي!

529
00:38:05,696 --> 00:38:08,324
ماذا تعتقد؟ كان هذا الثالث عشر لي.

530
00:38:08,866 --> 00:38:10,451
من التالي؟

531
00:38:11,035 --> 00:38:13,329
اقتلهم!

532
00:38:51,784 --> 00:38:53,119
أنت، هنا!

533
00:39:26,318 --> 00:39:27,318
الرابع عشر!

534
00:39:55,639 --> 00:39:57,266
- اتركه!
- يساعد!

535
00:39:58,642 --> 00:40:00,728
- اتركه!
- يساعد!

536
00:40:00,811 --> 00:40:02,313
اتركه!

537
00:40:02,396 --> 00:40:06,650
فارق… حياتي…

538
00:40:24,543 --> 00:40:27,880
ماذا تفعل يا سيد؟ إنها معركة!

539
00:40:33,010 --> 00:40:34,678
وأنا أعلم ذلك!

540
00:40:36,096 --> 00:40:37,097
يتحرك!

541
00:40:40,142 --> 00:40:41,143
يتحرك!

542
00:40:41,936 --> 00:40:45,356
هل هناك شيء
لم نر من قبل؟

543
00:40:46,106 --> 00:40:49,735
- توقف، سوف نعاقب.
- ماذا تقول؟ إنها معركة.

544
00:40:55,157 --> 00:40:56,909
هذه ليست مزحة…

545
00:40:57,993 --> 00:41:00,287
الموت في مكان مثل هذا...

546
00:41:03,123 --> 00:41:05,167
انتظر، أنا ذاهب أيضًا.

547
00:41:31,527 --> 00:41:33,320
ذلك الاحمق...

548
00:41:36,699 --> 00:41:37,825
جاهز!

549
00:41:41,829 --> 00:41:42,955
ماذا تفعل؟

550
00:41:45,541 --> 00:41:47,042
واشيو!

551
00:42:06,562 --> 00:42:07,646
يا زعيم، خلفك!

552
00:42:25,205 --> 00:42:26,582
اللورد سيرا!

553
00:42:28,250 --> 00:42:29,627
سيد سيرا...

554
00:42:30,419 --> 00:42:31,712
اللورد سيرا.

555
00:42:37,593 --> 00:42:38,677
اللورد سيرا.

556
00:42:46,769 --> 00:42:47,770
سيد سيرا...

557
00:42:51,440 --> 00:42:53,734
أنت!

558
00:42:53,817 --> 00:42:56,654
يا أخي، لن نتمكن من ذلك الآن.
دعونا نتراجع!

559
00:42:56,737 --> 00:42:58,364
لكن اللورد سيرا...

560
00:42:59,698 --> 00:43:01,533
اذهب، دعونا نبتعد!

561
00:43:02,242 --> 00:43:03,911
أخي، سريع!

562
00:43:10,459 --> 00:43:12,628
- تراجع!
- تراجع!

563
00:43:16,215 --> 00:43:18,133
اغسلي وجهك وحاولي مرة أخرى.

564
00:43:18,217 --> 00:43:21,428
نحن جيش تحالف Ouetsu
فرقة انتحارية.

565
00:43:22,346 --> 00:43:23,722
تذكر ذلك!

566
00:43:33,524 --> 00:43:34,817
إنه مؤلم…

567
00:43:36,735 --> 00:43:41,323
أنت، سأقتلك...

568
00:43:41,407 --> 00:43:42,950
هل تريد أن تموت؟

569
00:43:43,534 --> 00:43:45,661
اللعنة.

570
00:43:46,245 --> 00:43:48,706
إنه خطأ اللقيط الموشوم.

571
00:43:48,789 --> 00:43:52,126
سأقطعه…

572
00:43:52,209 --> 00:43:53,669
إنه مؤلم.

573
00:43:53,752 --> 00:43:56,672
كن بالغًا ولا تتحرك.

574
00:43:59,008 --> 00:44:02,344
استسلم أيها الخائن.

575
00:44:02,428 --> 00:44:05,139
افعل أي شيء لا مبرر له مرة أخرى،

576
00:44:05,222 --> 00:44:07,725
وسوف أقطعك إلى قطع.

577
00:44:08,517 --> 00:44:10,019
أخ!

578
00:44:10,602 --> 00:44:12,312
اذهب إلى هناك.

579
00:44:16,525 --> 00:44:18,861
إنها ملكي...

580
00:44:18,944 --> 00:44:20,946
ادخل.

581
00:44:34,251 --> 00:44:36,128
لماذا تريد أن تموت مبكرا؟

582
00:44:39,339 --> 00:44:41,508
تم إرسال إشعار إلى الأراضي الأخرى.

583
00:44:42,426 --> 00:44:44,928
أنتم أيها الدنيون ليس لديكم أي مكان
للهرب.

584
00:44:49,641 --> 00:44:53,479
لا بد أن هذا كان غير عادل لزوجتك.

585
00:44:54,980 --> 00:44:56,774
ولكن إذا قمت بواجبك هنا،

586
00:44:56,857 --> 00:44:58,525
يمكنك العودة إلى زوجتك.

587
00:44:58,609 --> 00:45:00,736
لا أستطيع تغيير ما حدث
حتى لو عدت.

588
00:45:05,282 --> 00:45:06,450
لن يغير شيئا.

589
00:45:11,747 --> 00:45:14,416
ليس هناك طريقة يمكنني من خلالها القتال من أجل شيباتا.

590
00:45:17,711 --> 00:45:20,130
إذا كنت لا تحب ذلك،
افعل ما يرضيك.

591
00:45:23,509 --> 00:45:24,510
في تلك الحالة…

592
00:45:25,719 --> 00:45:27,054
سوف تموت.

593
00:45:27,679 --> 00:45:28,931
أخ!

594
00:45:31,350 --> 00:45:33,143
لقد أنقذتني.

595
00:45:34,353 --> 00:45:36,021
سأغض الطرف هذه المرة.

596
00:45:37,272 --> 00:45:38,690
ولكن إذا قمت بذلك مرة أخرى،

597
00:45:40,901 --> 00:45:42,486
لن أتردد في قتلك.

598
00:45:53,080 --> 00:45:54,623
دعنا نذهب.

599
00:45:59,878 --> 00:46:02,381
وأنت القوات الخاصة؟

600
00:46:03,298 --> 00:46:06,093
لقد هربت ورجعت.

601
00:46:06,176 --> 00:46:07,761
عار عليك!

602
00:46:07,845 --> 00:46:09,179
انتظر، إيوامورا.

603
00:46:10,430 --> 00:46:12,224
ولم يكونوا متجهين إلى المعركة.

604
00:46:12,307 --> 00:46:13,307
ليس من المستغرب.

605
00:46:16,520 --> 00:46:20,732
بالمناسبة، هل هذا صحيح
أن الأعداء لم يكونوا من شيباتا،

606
00:46:20,816 --> 00:46:23,026
لكن المشاة من ناغاوكا؟

607
00:46:23,110 --> 00:46:24,319
نعم.

608
00:46:24,945 --> 00:46:27,698
اللصوص كانوا يستخدمون هذا الختم.

609
00:46:31,118 --> 00:46:32,828
لقد سمعت أن Nagaoka يجمع القوات

610
00:46:32,911 --> 00:46:35,163
لاستعادة هذه القلعة.

611
00:46:35,247 --> 00:46:37,749
لكنني لم أكن أعرف أنهم ما زالوا
كان لديه موارد للدفاع عن شيباتا.

612
00:46:40,752 --> 00:46:44,590
شيباتا هو مكان رئيسي للتحالف.

613
00:46:47,593 --> 00:46:50,929
يجب علينا تغيير الرياح
مهما حدث.

614
00:46:52,306 --> 00:46:54,516
أولاً، هذه القلعة.

615
00:46:54,600 --> 00:46:57,436
شيباتا

616
00:47:04,776 --> 00:47:07,237
يبدو أنهم وصلوا
إلى القلعة أمس.

617
00:47:10,490 --> 00:47:13,827
يبدو أنهم كانوا يحاولون العثور عليه
موقع الفرقة الانتحارية.

618
00:47:15,078 --> 00:47:18,165
وأين يقاتل زوجي؟

619
00:47:18,749 --> 00:47:21,084
أليس من الطبيعي أن أريد أن أعرف؟

620
00:47:23,921 --> 00:47:26,590
لا ينبغي للمرأة أن تتدخل في السياسة.

621
00:47:28,425 --> 00:47:31,595
هل والدي يخطط
لفسخ الخطوبة؟

622
00:47:31,678 --> 00:47:32,888
كانا…

623
00:47:32,971 --> 00:47:36,934
ربما فقد الاهتمام باللورد إيري
بعد الإذلال في القتال بالسيف؟

624
00:47:37,643 --> 00:47:39,186
أنا الوحيد الذي ينبغي

625
00:47:39,269 --> 00:47:40,395
كن قلقا بشأن ذلك!

626
00:47:50,948 --> 00:47:52,074
لا تسيء التصرف.

627
00:47:57,204 --> 00:48:00,749
يجب أن تترك هذا لوالدك.

628
00:48:05,420 --> 00:48:06,421
كانا؟

629
00:48:08,757 --> 00:48:10,550
كانا؟ ما هو الخطأ؟

630
00:48:13,845 --> 00:48:14,888
كانا!

631
00:48:15,681 --> 00:48:18,350
لقد أحضرت أونيجيريس.

632
00:48:18,433 --> 00:48:20,185
ها أنت ذا.

633
00:48:20,268 --> 00:48:22,312
أحسنت.

634
00:48:22,396 --> 00:48:26,942
عمل جيد، الجميع من التحالف.

635
00:48:27,526 --> 00:48:30,487
لدينا المزيد من الأونيجيري.

636
00:48:32,239 --> 00:48:33,991
الغذاء والكحول،

637
00:48:34,074 --> 00:48:36,410
وامرأة.

638
00:48:41,081 --> 00:48:44,376
لم أكن أعتقد أنها كانت فكرة جيدة من قبل.

639
00:48:44,459 --> 00:48:47,546
لقد قللت من شأن شيباتا.

640
00:48:48,547 --> 00:48:50,590
ولماذا كان ذلك؟

641
00:48:51,717 --> 00:48:54,469
سنستعد للمعركة قريبا.

642
00:48:55,012 --> 00:48:56,555
لا استطيع الانتظار للمشاة ...

643
00:48:56,638 --> 00:48:59,683
هذا سيكون كل شيء يا لورد ميزوغوتشي.

644
00:49:00,267 --> 00:49:05,647
فكرت في سؤال الرب الشاب
مباشرة عن نواياه.

645
00:49:05,731 --> 00:49:06,982
هاه؟

646
00:49:07,566 --> 00:49:09,484
لكن ربنا مريض...

647
00:49:09,568 --> 00:49:13,405
إذا قلت قد يكون الرب
غير رأيه أو شيء من هذا

648
00:49:13,488 --> 00:49:16,658
ووعد آخر ينكسر،

649
00:49:16,742 --> 00:49:17,742
لن أتحمل ذلك.

650
00:49:22,706 --> 00:49:26,251
على أية حال، أحضر السيد الشاب إلى هنا.

651
00:49:27,502 --> 00:49:28,920
حتى الآن،

652
00:49:30,964 --> 00:49:33,175
لم أتحرك خطوة.

653
00:49:40,140 --> 00:49:42,267
إيري، ألم تشتعل الإشارة بعد؟

654
00:49:45,062 --> 00:49:48,231
ليس لدي أدنى شك في أننا سنرى ذلك اليوم.

655
00:49:49,983 --> 00:49:53,653
اليوم الثاني
كيو 4، اليوم الثالث والعشرون من الشهر السابع

656
00:50:30,774 --> 00:50:31,817
مهلا.

657
00:50:32,609 --> 00:50:35,904
أنت مقرف، إذهب إلى مكان ما.

658
00:50:40,492 --> 00:50:43,787
لا تخجل،
أليس هو أخ صغير لطيف؟

659
00:50:44,496 --> 00:50:45,497
نورو.

660
00:50:45,580 --> 00:50:47,791
اذهب إلى الداخل وتناول غداءك.

661
00:50:58,927 --> 00:51:00,053
يأكل.

662
00:51:05,976 --> 00:51:06,976
أنا لا أريد ذلك.

663
00:51:07,477 --> 00:51:08,562
يأكل.

664
00:51:08,645 --> 00:51:10,772
لماذا أنت غبي جدا لتبقى جائعا؟

665
00:51:10,856 --> 00:51:12,274
هل أنت احمق؟

666
00:51:12,774 --> 00:51:13,650
أنت لست زوجتي...

667
00:51:13,733 --> 00:51:16,611
ساموراي شيباتا أساء إليها، أليس كذلك؟

668
00:51:16,695 --> 00:51:18,572
لقد وصل إلى أذني بالفعل.

669
00:51:18,655 --> 00:51:20,323
ما أنت؟

670
00:51:20,407 --> 00:51:21,533
إنزال أعدائك

671
00:51:21,616 --> 00:51:23,076
قد أشعر أنني بحالة جيدة، ولكن ...

672
00:51:23,869 --> 00:51:26,204
ماذا ستفعل زوجتك بمفردها؟

673
00:51:27,455 --> 00:51:28,790
إنها زوجة أحد عامة الناس.

674
00:51:28,874 --> 00:51:31,126
أنها لم تكن استيعاب في البداية.

675
00:51:32,252 --> 00:51:34,629
إذا عاد زوجها مجرماً،

676
00:51:34,713 --> 00:51:36,941
لم تستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك
من كونها عاهرة أو متسولة.

677
00:51:36,965 --> 00:51:38,842
- أيها الوغد…
- بمعنى آخر...

678
00:51:39,593 --> 00:51:41,678
احصل على عفوك مهما حدث

679
00:51:41,761 --> 00:51:44,055
وارجع إلى زوجتك.

680
00:51:46,933 --> 00:51:48,435
لذا، لماذا لا تأكل بعض؟

681
00:52:03,200 --> 00:52:04,492
ينتن.

682
00:52:05,202 --> 00:52:07,037
سوف يذهب الطعام سدى.

683
00:52:07,120 --> 00:52:08,955
ابق خارجا!

684
00:52:12,209 --> 00:52:13,126
انتظر.

685
00:52:13,210 --> 00:52:15,879
ماذا لو عانقتك لاحقًا؟

686
00:52:21,009 --> 00:52:22,719
هل تعرف ذلك الصبي؟

687
00:52:25,013 --> 00:52:27,682
لقد كان مع سيد الألعاب النارية الشهير
في شيباتا.

688
00:52:28,975 --> 00:52:30,685
لكنه لم يعد هناك بعد الآن.

689
00:52:31,478 --> 00:52:32,812
انه لا؟

690
00:52:32,896 --> 00:52:34,856
توفي في حادث الألعاب النارية.

691
00:52:35,774 --> 00:52:37,692
يبدو أن ذلك الطفل هو من تسبب في ذلك.

692
00:52:37,776 --> 00:52:40,195
سمعت أنه كان فظيعا
لوالديه وإخوته.

693
00:52:44,783 --> 00:52:46,201
هل أبدو مثله إلى هذا الحد؟

694
00:52:47,077 --> 00:52:48,119
ماذا؟

695
00:52:49,412 --> 00:52:50,455
هل أبدو مثله؟

696
00:52:50,538 --> 00:52:52,290
الرجل الذي مات.

697
00:53:02,467 --> 00:53:03,885
مُطْلَقاً.

698
00:53:03,969 --> 00:53:05,136
ماذا كان هذا؟

699
00:53:08,848 --> 00:53:11,142
تلك المجموعة الحمقاء المظهر

700
00:53:11,226 --> 00:53:14,562
تمكن من هزيمة الجيش الإمبراطوري بقيادة
من قبل عشائر ساتسوما وتشوشو الشهيرة.

701
00:53:14,646 --> 00:53:15,897
انها ممتعة.

702
00:53:16,481 --> 00:53:18,459
إذا لم نقبل التحدي
بينما هناك فرصة

703
00:53:18,483 --> 00:53:20,402
سوف نترك وراءنا.

704
00:53:20,986 --> 00:53:22,153
ماذا تعتقد؟

705
00:53:22,237 --> 00:53:24,322
ماذا تراهن عليه؟

706
00:53:24,406 --> 00:53:26,908
لا أحد منا لديه أي أموال.

707
00:53:27,575 --> 00:53:29,703
لا تكونوا حمقى.

708
00:53:31,162 --> 00:53:34,207
أليس هناك بعض الناس هنا
الذين يشربون كثيرا؟

709
00:53:36,918 --> 00:53:39,254
أنت لا تعرف متى تتوقف.

710
00:53:39,337 --> 00:53:41,631
هل الدول الأجنبية جيدة إلى هذا الحد؟

711
00:53:41,715 --> 00:53:43,925
قد يكون لدينا أسلحة قديمة،

712
00:53:44,009 --> 00:53:45,885
ولكن في المعركة، الروح هي المفتاح.

713
00:53:45,969 --> 00:53:47,262
هذه هي طريقة الساموراي!

714
00:53:49,180 --> 00:53:50,223
هذا يؤلم…

715
00:53:50,307 --> 00:53:53,727
مهلا، الرجل العجوز.
اجعله يفهم طريقة الساموراي.

716
00:54:00,775 --> 00:54:03,236
تحاول أن تشرح
فوائد الدول الأجنبية

717
00:54:03,320 --> 00:54:05,405
لأولئك الذين يصرخون: "أطردوا البرابرة"

718
00:54:05,488 --> 00:54:07,449
من الواضح أنه سوف يلكمك.

719
00:54:11,286 --> 00:54:14,289
هذا التلسكوب هو اختراع أجنبي.

720
00:54:14,956 --> 00:54:17,375
عندما تكون هناك حرب
ويعتمدون على السلع المستوردة،

721
00:54:17,459 --> 00:54:19,836
ومع ذلك يصرخون لطرد الأجانب.

722
00:54:19,919 --> 00:54:22,505
أتساءل عما إذا كانت هذه هي طريقة الساموراي.

723
00:54:26,217 --> 00:54:28,303
ما هذا؟

724
00:54:28,970 --> 00:54:30,180
ما هو الخطأ؟

725
00:54:35,393 --> 00:54:37,937
هل يحفرون الذهب؟

726
00:54:39,439 --> 00:54:40,607
أنا في.

727
00:54:48,865 --> 00:54:51,451
جيد. إنه نصف.

728
00:54:53,078 --> 00:54:54,287
هل هذا جيد؟

729
00:54:54,954 --> 00:54:57,707
أنت مفلس، أليس كذلك؟
ماذا ستراهن؟

730
00:55:00,543 --> 00:55:02,712
تعال وخذني أيها الوغد.

731
00:55:04,297 --> 00:55:05,382
هيّا بنا لنلعب.

732
00:55:16,559 --> 00:55:18,019
ها هو!

733
00:55:18,103 --> 00:55:20,647
الفائز يأخذ كل شيء، أليس كذلك؟

734
00:55:20,730 --> 00:55:22,649
عدد زوجي به أرقام مزدوجة.

735
00:55:22,732 --> 00:55:23,858
ماذا؟

736
00:55:23,942 --> 00:55:25,318
أليست تلك مزدوجة؟

737
00:55:26,986 --> 00:55:28,154
لا…

738
00:55:28,696 --> 00:55:31,241
هذا سيء يا رئيس.

739
00:55:31,324 --> 00:55:33,910
هكذا هي اللعبة، أنت لا تعرف أبدا.

740
00:55:33,993 --> 00:55:35,995
الرياح أصبحت فجأة في صالحي، أليس كذلك؟

741
00:55:36,079 --> 00:55:38,623
تأكد من تغيير واجب المراقبة،

742
00:55:38,706 --> 00:55:40,959
أو رئيسك في العمل، سوف يغضب أوروشيا.

743
00:55:41,042 --> 00:55:42,877
ثم، أنا خارج مع هذا.

744
00:55:47,966 --> 00:55:49,175
إنه مؤلم…

745
00:55:54,431 --> 00:55:57,809
أيها الخائن الوغد…

746
00:55:58,643 --> 00:56:00,645
ماذا؟ لا، لم يكن أنا…

747
00:56:02,856 --> 00:56:04,899
لا بأس، اذهب واقتله.

748
00:56:06,901 --> 00:56:09,195
لقد جعلت مني أحمق!

749
00:56:09,988 --> 00:56:11,322
يا.

750
00:56:14,451 --> 00:56:17,495
لقد فعلت ذلك.

751
00:56:18,079 --> 00:56:20,165
توقف، ماذا كنت تفعل القمار؟

752
00:56:20,248 --> 00:56:22,959
ترك، واشيو!

753
00:56:24,210 --> 00:56:26,004
أنت الساموراي أيضا.

754
00:56:27,714 --> 00:56:30,133
لا يمكننا أن نسمح لهؤلاء الدنيء أن يفعلوا ذلك

755
00:56:30,216 --> 00:56:32,302
أحمق من أي واحد منا!

756
00:56:32,886 --> 00:56:35,221
حياة منخفضة؟

757
00:56:35,847 --> 00:56:38,183
مهلا، هل سمعت ذلك؟

758
00:56:38,808 --> 00:56:39,910
هذا الرجل هنا ينظر إلى الأسفل

759
00:56:39,934 --> 00:56:41,478
علينا كأننا روث الخيل.

760
00:56:41,561 --> 00:56:44,314
- تهدئة، أنت أيضا!
- بالطبع!

761
00:56:44,939 --> 00:56:47,734
فقط على مرأى منكم المجرمين
هي إهانة!

762
00:56:47,817 --> 00:56:49,944
إذن لماذا لا تصلبنا جميعاً؟

763
00:56:50,028 --> 00:56:52,197
نعم، اقتلونا إذا كنتم تكرهوننا إلى هذا الحد!

764
00:56:52,280 --> 00:56:54,824
في تلك الحالة،
سيكون سيد شيباتا في ورطة.

765
00:56:54,908 --> 00:56:56,201
ماذا؟

766
00:56:56,284 --> 00:56:58,661
هذا مستحيل مع هذا الرجل.

767
00:56:59,204 --> 00:57:01,539
لا يمكنك هزيمة الجيش الإمبراطوري.

768
00:57:01,623 --> 00:57:02,832
ماذا قلت؟

769
00:57:02,916 --> 00:57:04,417
يكفي بالفعل!

770
00:57:05,001 --> 00:57:05,877
كافٍ!

771
00:57:05,960 --> 00:57:07,754
اتركهم لي!

772
00:57:07,837 --> 00:57:09,422
سوف أقطعهم!

773
00:57:09,923 --> 00:57:12,467
كم هو مثير.

774
00:57:31,986 --> 00:57:33,363
اسمحوا لي أن أبرد.

775
00:57:34,113 --> 00:57:35,281
النزول بسرعة!

776
00:57:36,950 --> 00:57:37,951
هناك.

777
00:57:46,709 --> 00:57:48,837
لا أفهم ما تفكر فيه،

778
00:57:48,920 --> 00:57:50,213
أراي!

779
00:57:50,296 --> 00:57:51,881
هذه مهمة مهمة حقا

780
00:57:51,965 --> 00:57:52,841
أعطانا الرئيس!

781
00:57:52,924 --> 00:57:54,425
وأنا أعلم ذلك!

782
00:57:54,509 --> 00:57:58,346
ولكن الاضطرار إلى النوم والاستيقاظ
بجانب هؤلاء المنخفضين

783
00:57:58,429 --> 00:58:00,223
يقودني إلى الجنون!

784
00:58:07,313 --> 00:58:10,942
وبمجرد انتهاء مهمتنا،
يجب إسكاتهم على أية حال، أليس كذلك؟

785
00:58:11,526 --> 00:58:13,736
يمكنك قتلهم
كيفما تفضل، إذن.

786
00:58:13,820 --> 00:58:15,905
سوف تكون قادرا على أن تفعل ما تريد.

787
00:58:27,417 --> 00:58:29,919
إنهم هنا!

788
00:58:30,003 --> 00:58:32,130
إلى الأسلحة!

789
00:58:34,757 --> 00:58:37,760
الجيش الإمبراطوري هنا!

790
00:58:45,768 --> 00:58:48,187
يا! ماذا يحدث هنا؟

791
00:58:48,271 --> 00:58:49,564
نار!

792
00:58:54,527 --> 00:58:56,154
يا!

793
00:58:56,738 --> 00:58:57,989
مهلا…

794
00:58:58,072 --> 00:58:59,072
كوجوري!

795
00:58:59,115 --> 00:59:00,575
حررني!

796
00:59:00,658 --> 00:59:02,493
يا! حررني!

797
00:59:02,577 --> 00:59:04,454
كوجوري، هل أنت بخير؟

798
00:59:04,537 --> 00:59:07,040
مهلا، حررني!

799
00:59:07,123 --> 00:59:09,626
افتح هذا…

800
00:59:09,709 --> 00:59:11,502
مهلا!

801
00:59:13,171 --> 00:59:14,171
يا.

802
00:59:14,213 --> 00:59:16,007
أنت على حق، كان ينبغي لنا أن نهرب.

803
00:59:16,090 --> 00:59:18,843
ماذا؟ احصل على المفتاح منه
وفتح هذا.

804
00:59:18,927 --> 00:59:20,470
عجل!

805
00:59:21,471 --> 00:59:22,471
انا اسف…

806
00:59:29,312 --> 00:59:31,356
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

807
00:59:31,439 --> 00:59:34,275
استعدوا بسرعة! أحضر الأسلحة!

808
00:59:34,359 --> 00:59:36,402
أرقامنا لن تشكل فرقاً
في هذه المعركة.

809
00:59:41,491 --> 00:59:43,660
لا يمكننا أن نفعل هذا، إيري. دعونا نتراجع!

810
00:59:43,743 --> 00:59:44,911
لا تكن احمق!

811
00:59:44,994 --> 00:59:47,080
في هذه الحالة دعونا نرسل هؤلاء الرجال.

812
00:59:47,163 --> 00:59:48,323
سنصل إلى مدينة القلعة...

813
00:59:48,373 --> 00:59:49,707
كيف يمكن أن تكون جبانًا جدًا؟

814
00:59:49,791 --> 00:59:51,709
إنه جبان، لكنهم على أية حال...

815
00:59:57,590 --> 01:00:01,135
أراي! هل أنت بخير؟

816
01:00:04,889 --> 01:00:08,017
إيري، لا يمكننا الفوز حتى لو قاومنا.

817
01:00:08,101 --> 01:00:10,728
وحتى لو كان الأمر كذلك، فماذا يمكننا أن نفعل؟

818
01:00:11,938 --> 01:00:13,481
لدي فكرة.

819
01:00:18,111 --> 01:00:19,111
نار!

820
01:00:19,529 --> 01:00:20,530
نار!

821
01:00:33,918 --> 01:00:35,795
- نار!
- نار!

822
01:00:40,466 --> 01:00:42,260
- يذهب!
- نعم.

823
01:00:57,066 --> 01:00:58,109
سيد ماساتورا...

824
01:00:58,776 --> 01:01:00,528
بوابة البرج مفتوحة.

825
01:01:01,779 --> 01:01:02,989
هل هربوا؟

826
01:01:04,032 --> 01:01:05,908
يجب أن يكونوا لا يزالون في مكان قريب.

827
01:01:06,826 --> 01:01:09,203
- لن نعود بدون هدية تذكارية، اذهب!
- نعم.

828
01:01:12,832 --> 01:01:14,375
- النسخ الاحتياطية سوف تنتظر هنا.
- نعم.

829
01:01:20,840 --> 01:01:22,258
ما هذا الدخان؟

830
01:02:12,850 --> 01:02:13,851
انتظر.

831
01:02:15,311 --> 01:02:17,063
القوات في الخلف لن تأتي

832
01:02:26,447 --> 01:02:29,325
وقطاع الطرق يتربصون حولها،
لا تخذل حراسك!

833
01:03:06,320 --> 01:03:08,114
كنا في انتظاركم.

834
01:03:08,906 --> 01:03:10,366
هذا هو الثلاثين.

835
01:03:12,952 --> 01:03:14,912
انتبه! نحن حلفاء!

836
01:03:14,996 --> 01:03:16,164
ما هيك؟

837
01:03:30,178 --> 01:03:32,346
تلك الغابة! تهدف لتلك الغابة!

838
01:03:32,430 --> 01:03:33,430
نعم.

839
01:03:33,472 --> 01:03:35,224
- أطلق النار هناك!
- سريع!

840
01:03:36,517 --> 01:03:39,812
نحن نسير أيضا!

841
01:03:54,118 --> 01:03:57,246
هل يمكننا حقا استخدام هذه الأشياء؟

842
01:03:58,206 --> 01:03:59,498
ليس لدينا خيار.

843
01:04:03,961 --> 01:04:05,922
لا أستطيع الرؤية بسبب الدخان اللعين.

844
01:04:06,005 --> 01:04:07,381
لقد صنعوا الكثير منه.

845
01:04:11,469 --> 01:04:12,929
هنا يأتون.

846
01:04:16,724 --> 01:04:18,059
هناك!

847
01:04:20,478 --> 01:04:21,771
لقد فاتنا.

848
01:04:24,440 --> 01:04:26,859
- نار!
- نار!

849
01:04:30,947 --> 01:04:33,366
- نار!
- نار!

850
01:04:39,664 --> 01:04:41,791
نورو، هل أنت بخير؟

851
01:04:43,167 --> 01:04:46,671
نحن لسنا مخلوقين لهذا.

852
01:04:49,465 --> 01:04:52,218
غبي! إلى أين أنت ذاهب؟

853
01:04:52,301 --> 01:04:54,053
واحد، اثنان…

854
01:04:55,429 --> 01:04:57,139
واحد، اثنان…

855
01:04:58,849 --> 01:05:01,185
- نار!
- نار!

856
01:05:13,739 --> 01:05:14,740
يا.

857
01:05:16,409 --> 01:05:18,452
يا!

858
01:05:21,080 --> 01:05:22,498
إنه مؤلم…

859
01:05:26,043 --> 01:05:27,086
مهلا!

860
01:05:28,296 --> 01:05:29,755
هل أنت بخير؟

861
01:05:35,553 --> 01:05:37,179
لن نصل إلى أي مكان دون المزيد من الأسلحة.

862
01:05:37,263 --> 01:05:38,347
إلى أين أنت ذاهب؟

863
01:05:39,181 --> 01:05:40,224
يا!

864
01:05:41,392 --> 01:05:42,476
يذهب!

865
01:05:44,353 --> 01:05:46,605
لا تقترب مني!

866
01:05:46,689 --> 01:05:48,065
لا تأتي!

867
01:05:49,275 --> 01:05:50,818
دعونا نفتحه!

868
01:06:08,044 --> 01:06:09,920
لا يوجد شيء يمكننا القيام به، دعونا نهرب.

869
01:06:15,009 --> 01:06:17,094
مهلا، ماذا تفعل؟

870
01:06:17,720 --> 01:06:18,971
دعنا نذهب بسرعة.

871
01:06:43,496 --> 01:06:46,082
إنه مؤلم!

872
01:06:46,999 --> 01:06:48,084
كان ذلك قريبًا.

873
01:06:49,126 --> 01:06:51,003
ماذا تفعل؟

874
01:06:51,087 --> 01:06:52,755
أنت، ابق هنا. سأذهب.

875
01:06:52,838 --> 01:06:55,216
لا أريد أن أترك وحدي
مع هذا المجنون!

876
01:06:55,299 --> 01:06:57,760
إنه مؤلم!

877
01:06:57,843 --> 01:06:59,595
اعتقدت أننا كنا شركاء!

878
01:07:30,709 --> 01:07:31,836
أراي!

879
01:07:34,755 --> 01:07:37,716
إيري، انتظر هناك!

880
01:07:54,024 --> 01:07:55,234
نيمايمي!

881
01:07:55,818 --> 01:07:57,570
هل أنت بخير؟

882
01:07:58,279 --> 01:08:01,782
- يؤلم...
- تحرك.

883
01:08:01,866 --> 01:08:04,368
هل يعرف أحد أين هو نورو؟

884
01:08:04,452 --> 01:08:06,704
لا يمكننا المساعدة في ذلك الآن.

885
01:08:10,416 --> 01:08:13,002
يا! أين الأسلحة؟

886
01:08:29,226 --> 01:08:33,022
أخي، تحرك!

887
01:08:57,588 --> 01:08:58,881
ماذا فعلت؟

888
01:09:04,053 --> 01:09:06,263
نورو، أقرضني ذلك!

889
01:09:06,347 --> 01:09:07,765
- أخ؟
- أعطها.

890
01:09:08,974 --> 01:09:10,309
يتحرك!

891
01:09:21,487 --> 01:09:22,487
ابتعد عني!

892
01:09:30,621 --> 01:09:31,830
تسوجيجيري، ابتعد!

893
01:09:39,421 --> 01:09:40,589
رميها، احمق!

894
01:10:06,323 --> 01:10:09,660
أسرع!

895
01:10:09,743 --> 01:10:11,870
إعادة تحميل، سريعة!

896
01:10:11,954 --> 01:10:15,165
تبادل لاطلاق النار! عجلوا واطلاق النار!

897
01:10:15,249 --> 01:10:18,043
اللورد ماساتاكا، هناك!

898
01:10:20,671 --> 01:10:24,216
اقتلني…

899
01:10:26,385 --> 01:10:28,178
اقتلني!

900
01:10:29,346 --> 01:10:30,556
أخي…

901
01:10:37,229 --> 01:10:38,731
استيقظ.

902
01:10:38,814 --> 01:10:40,482
هيا، شنق هناك.

903
01:10:42,067 --> 01:10:45,613
دعنا نتناول بعض المشروبات إذن.
للاحتفال.

904
01:10:46,196 --> 01:10:49,199
ما المشروبات؟ لقد تعرضنا لضحايا.

905
01:10:49,283 --> 01:10:51,952
لذلك نحن نتعامل معها عن طريق الشرب.

906
01:10:54,913 --> 01:10:58,042
انظروا ماذا حدث لوجه نعيمة...

907
01:10:58,125 --> 01:11:01,754
ومع ذلك، فإن الجيش الإمبراطوري لا يتراجع.

908
01:11:03,964 --> 01:11:05,841
انها ليست مشكلة كبيرة.

909
01:11:05,924 --> 01:11:07,134
سنقوم بتفجير آخر

910
01:11:07,217 --> 01:11:08,344
وهذا سوف يسويها.

911
01:11:08,427 --> 01:11:10,137
صحيح يا نورو؟

912
01:11:10,804 --> 01:11:13,390
أليس هذا مناسبا؟

913
01:11:13,474 --> 01:11:14,600
لو لم يكن من أجلك،

914
01:11:14,683 --> 01:11:16,435
الآن كنا قد أعطينا جميعا

915
01:11:16,518 --> 01:11:18,187
أسماء بعد وفاته من قبل ذلك الراهب الفاسق.

916
01:11:18,771 --> 01:11:19,897
مهلا، نورو.

917
01:11:19,980 --> 01:11:22,900
هل يمكنك صنع المزيد من تلك القنابل الحارقة؟

918
01:11:25,110 --> 01:11:28,322
لا تزال هناك بعض القنابل الحارقة القديمة
في غرفة التخزين.

919
01:11:29,031 --> 01:11:31,283
إذا خلطنا بعض الماء الأسود،
سوف يتحولون بشكل أفضل.

920
01:11:32,117 --> 01:11:33,410
المياه السوداء؟

921
01:11:36,664 --> 01:11:38,916
مهلا…

922
01:11:40,334 --> 01:11:41,710
مهلا.

923
01:11:42,711 --> 01:11:44,505
ماذا تفعل؟

924
01:11:44,588 --> 01:11:46,632
يا له من لقيط غير المكرر.

925
01:11:47,216 --> 01:11:49,176
لماذا هذا الشيء الخطير
في مشروب احتفالي؟

926
01:11:49,259 --> 01:11:51,053
كان كل ذلك كذبة.

927
01:11:51,136 --> 01:11:53,389
ليس لديهم أي نية
أن نعفو عن جرائمنا

928
01:11:54,515 --> 01:11:55,515
يمين؟

929
01:11:56,767 --> 01:11:59,103
ما هذا؟ فجأة…

930
01:12:00,145 --> 01:12:01,563
نذل.

931
01:12:02,398 --> 01:12:04,358
لا يزال مع هذا الهراء؟

932
01:12:14,076 --> 01:12:15,703
انتظر، هل جننت؟

933
01:12:15,786 --> 01:12:18,288
المجانين هم هؤلاء الساموراي.

934
01:12:18,372 --> 01:12:20,833
إنهم يخططون لإسكاتنا
بعد انتهاء المهمة.

935
01:12:21,375 --> 01:12:22,668
لقد كان العفو كذبة كبيرة.

936
01:12:22,751 --> 01:12:24,128
لا تكن أحمق!

937
01:12:24,211 --> 01:12:25,629
وقال الرئيس نفسه…

938
01:12:25,713 --> 01:12:28,590
هذا صحيح. سمعت كل شيء.

939
01:12:29,633 --> 01:12:30,676
ماذا؟

940
01:12:33,512 --> 01:12:34,513
إيري.

941
01:12:35,806 --> 01:12:37,057
هل هذا صحيح؟

942
01:12:39,226 --> 01:12:40,519
لا إجابة؟

943
01:12:43,439 --> 01:12:46,358
هل تعتقد أنك سوف تخدعنا الآن؟

944
01:12:48,444 --> 01:12:50,070
هذه ليست مزحة.

945
01:12:50,154 --> 01:12:53,866
أنا لا أعرف شيئا!

946
01:12:55,492 --> 01:12:59,204
إيري، لماذا هيك
لا تقول فقط أنها كذبة؟

947
01:12:59,288 --> 01:13:00,288
إيري!

948
01:13:01,999 --> 01:13:03,500
اعترف.

949
01:13:13,635 --> 01:13:15,345
إنه كما قال.

950
01:13:16,680 --> 01:13:19,516
لقد تم إخطارنا بذلك
بمجرد انتهاء المجرمين من مهمتهم،

951
01:13:19,600 --> 01:13:21,602
يجب علينا إسكاتهم.

952
01:13:28,692 --> 01:13:29,693
ماذا؟

953
01:13:37,493 --> 01:13:40,621
غبي! ماذا تقصد بذلك
هل تم الاستيلاء على القلعة من قبل التحالف؟

954
01:13:41,872 --> 01:13:43,207
أنا أشعر بالخجل من نفسي.

955
01:13:43,290 --> 01:13:45,167
الاعتذار لن يحل هذا!

956
01:13:46,335 --> 01:13:48,086
هذا الأحمق…

957
01:13:48,170 --> 01:13:49,838
لم يكن لدينا طريقة أخرى

958
01:13:49,922 --> 01:13:52,174
للوصول إلى الجيش الإمبراطوري.

959
01:13:54,968 --> 01:13:56,845
ماذا قلت؟

960
01:13:58,680 --> 01:14:00,140
ثم أيها الوغد...

961
01:14:01,225 --> 01:14:04,353
كنت تخطط للخداع
التحالف منذ البداية؟

962
01:14:09,316 --> 01:14:12,069
أنت تقرر أهداف العشيرة
فجأة.

963
01:14:13,195 --> 01:14:15,823
بمجرد التحالف
يغادر مدينة القلعة،

964
01:14:15,906 --> 01:14:18,116
نحن موضع ترحيب
الجيش الإمبراطوري على الفور ...

965
01:14:21,411 --> 01:14:23,247
والاستسلام دون إراقة دماء.

966
01:14:26,083 --> 01:14:27,084
ماذا؟

967
01:14:33,757 --> 01:14:36,760
لا، أنا لا أفهم.

968
01:14:36,844 --> 01:14:39,429
لماذا نحمل
علم التحالف إذن؟

969
01:14:40,013 --> 01:14:42,266
إذا رفعنا علم شيباتا،

970
01:14:42,933 --> 01:14:46,395
الانضمام إلى الجيش الإمبراطوري
سوف تصبح مهمة صعبة.

971
01:14:47,855 --> 01:14:50,858
كنا فقط نشتري الوقت

972
01:14:50,941 --> 01:14:52,901
حتى يغادر التحالف القلعة.

973
01:14:54,319 --> 01:14:55,487
أنا أفهم الآن.

974
01:14:56,113 --> 01:14:58,323
لهذا السبب الجسر
لا يمكن تدميرها.

975
01:14:59,032 --> 01:15:02,870
في مرحلة ما سيكون لديك
للترحيب بالجيش الإمبراطوري.

976
01:15:02,953 --> 01:15:05,956
ولكن، كيف يمكن أن تخطط
للانضمام إلى الجيش الإمبراطوري

977
01:15:06,039 --> 01:15:09,084
عندما قتلت
العديد من رجالهم بالفعل؟

978
01:15:09,167 --> 01:15:10,377
لهذا السبب شيباتا

979
01:15:10,460 --> 01:15:12,004
لا يمكن أن يسمح لنا بالعيش بعد ذلك.

980
01:15:13,922 --> 01:15:15,841
لماذا…

981
01:15:17,009 --> 01:15:19,553
ليس من المفترض أن تكون المحتالين.

982
01:15:24,850 --> 01:15:26,184
لا بد أنك تمزح.

983
01:15:28,854 --> 01:15:31,648
ليقولوا أن الرئيس كذب...

984
01:15:34,693 --> 01:15:36,612
لا بد أنك تمزح.

985
01:15:37,362 --> 01:15:39,865
لكن لولا ذلك فأنت…

986
01:15:39,948 --> 01:15:41,950
لتجعلني أرتدي هذا...

987
01:15:43,577 --> 01:15:46,288
هل أنا قرد ناجاوكا؟

988
01:15:47,372 --> 01:15:48,790
لا تعبث معي!

989
01:15:51,877 --> 01:15:55,213
أنا آسف يا هيشيرو.

990
01:15:55,797 --> 01:15:58,425
الاعتذار لا يكفي.

991
01:15:58,508 --> 01:15:59,801
هاه؟

992
01:15:59,885 --> 01:16:03,263
سوف يتم إعدامنا،
مهما اعتذرنا..

993
01:16:04,181 --> 01:16:07,559
أنت تعبث أيها الوغد!

994
01:16:09,061 --> 01:16:10,520
سأقتلك!

995
01:16:12,522 --> 01:16:14,441
- ذلك الوغد!
- اسكت!

996
01:16:15,275 --> 01:16:17,110
أراي، توقف عن ذلك.

997
01:16:17,194 --> 01:16:18,236
اغلقه.

998
01:16:19,196 --> 01:16:21,573
كيف نستخدم مجموعة من المجرمين
محكوم عليه بالموت

999
01:16:21,657 --> 01:16:22,908
الأمر متروك لنا أن نقرر.

1000
01:16:22,991 --> 01:16:24,201
ماذا تقول؟

1001
01:16:24,284 --> 01:16:26,328
إنه أمر غير محترم للغاية

1002
01:16:26,912 --> 01:16:29,581
لأشخاص مثلك
لتعطينا رأيك.

1003
01:16:30,749 --> 01:16:32,167
اصمت وأطيع!

1004
01:16:36,838 --> 01:16:37,965
إيري…

1005
01:16:44,012 --> 01:16:46,431
إيري...ماذا، أنت...

1006
01:17:07,202 --> 01:17:10,664
أنا آسف لأننا خدعناك.

1007
01:17:12,207 --> 01:17:13,542
أنا…

1008
01:17:14,126 --> 01:17:17,546
سأتركك تذهب مهما حدث.

1009
01:17:18,380 --> 01:17:20,716
سأقنع الرئيس.

1010
01:17:22,300 --> 01:17:23,427
لذا…

1011
01:17:26,930 --> 01:17:28,265
هذا هو الحال.

1012
01:17:30,892 --> 01:17:32,769
أنا آسف.

1013
01:17:37,899 --> 01:17:39,026
يا.

1014
01:17:39,109 --> 01:17:41,445
أنت حقاً لن تصدقه،
هل انت؟

1015
01:17:42,279 --> 01:17:46,324
لكنه الوحيد
يمكننا الاعتماد عليه للحصول على عفونا.

1016
01:17:47,868 --> 01:17:49,494
هذا هو الحال.

1017
01:17:51,872 --> 01:17:53,957
اللعنة التي تقولها،
أيها الجبان الضعيف؟

1018
01:17:54,041 --> 01:17:55,542
هذا الرجل خدعنا!

1019
01:17:55,625 --> 01:17:56,918
أنا لا أسامحه.

1020
01:17:59,212 --> 01:18:00,380
أخي…

1021
01:18:11,558 --> 01:18:12,726
حسنا، رئيسه.

1022
01:18:18,648 --> 01:18:21,026
ليس لدي أي شيء
من ما تقوله.

1023
01:18:23,570 --> 01:18:25,363
أنا آسف.

1024
01:18:25,447 --> 01:18:29,159
أرجوك سامحني…

1025
01:19:20,877 --> 01:19:22,897
لقد كان يومين
منذ أن تم إرسال الفرقة الانتحارية.

1026
01:19:22,921 --> 01:19:26,508
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يخترق الجيش الإمبراطوري.

1027
01:19:26,591 --> 01:19:28,885
إذا كان التحالف
ولا يتم طرده مرة واحدة وإلى الأبد،

1028
01:19:28,969 --> 01:19:31,763
سيتعين علينا أن نواجه
الجيش الإمبراطوري في شيباتا.

1029
01:19:40,063 --> 01:19:41,481
كانا ذهب؟

1030
01:19:41,565 --> 01:19:42,941
حصانها ليس هنا أيضاً

1031
01:19:43,775 --> 01:19:46,695
سألت الخدم
ولكن لا أحد يعرف شيئا عن ذلك.

1032
01:19:50,323 --> 01:19:51,992
هل لديك أي فكرة؟

1033
01:19:52,784 --> 01:19:55,537
لا، لا يمكن أن يكون…

1034
01:19:56,163 --> 01:19:58,832
إنها ليست في الحالة المناسبة
لإرهاق نفسها.

1035
01:19:58,915 --> 01:20:01,126
- لو حدث أن عرفت..
- انتظر.

1036
01:20:01,626 --> 01:20:02,627
ماذا تقصد؟

1037
01:20:06,089 --> 01:20:09,509
كانا مع طفل إيري...

1038
01:20:10,927 --> 01:20:12,345
ماذا؟

1039
01:20:25,817 --> 01:20:29,154
اليوم الثالث
كيو 4، اليوم الرابع والعشرون من الشهر السابع

1040
01:20:38,121 --> 01:20:39,456
هل أنت مستيقظ؟

1041
01:20:41,082 --> 01:20:43,293
هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي نحصل على عفونا.

1042
01:20:53,261 --> 01:20:54,679
يا!

1043
01:20:58,099 --> 01:21:01,436
الجيش المتمرد، هل تسمعنا؟

1044
01:21:03,230 --> 01:21:06,775
الجيش المتمرد، هل تسمعنا؟

1045
01:21:09,861 --> 01:21:13,281
استمع إلى ما سأقوله.

1046
01:21:18,453 --> 01:21:20,956
كم هم قاسيون.

1047
01:21:22,499 --> 01:21:23,708
ليس لدينا أي نية على الإطلاق

1048
01:21:23,792 --> 01:21:26,044
لبدء الحرب هنا في شيباتا.

1049
01:21:27,629 --> 01:21:31,716
إطلاق سراح الرهائن
وافتح البوابة على الفور.

1050
01:21:32,300 --> 01:21:35,553
إذا قمت بذلك،
سوف نغض الطرف عن غضبك.

1051
01:21:36,179 --> 01:21:37,097
ماذا؟

1052
01:21:37,180 --> 01:21:40,225
إذا أقسمت
للموت تحت الراية الإمبراطورية،

1053
01:21:40,308 --> 01:21:41,935
سيتم التخلي عن جميع جرائمك ،

1054
01:21:42,018 --> 01:21:44,229
وسوف نقبلك
كجنود في الجيش الإمبراطوري.

1055
01:21:44,938 --> 01:21:45,814
ماذا؟

1056
01:21:45,897 --> 01:21:48,024
- هل سمعت ذلك؟ يريدوننا.
- هادئ.

1057
01:21:49,401 --> 01:21:53,405
ولكن إذا اخترت أن تتجاهلنا،

1058
01:21:55,073 --> 01:21:58,285
سوف تعتبرون متمردين ويتم سحقكم.

1059
01:21:58,868 --> 01:22:00,036
هل تسمع؟

1060
01:22:00,662 --> 01:22:02,038
سننتظر ردكم.

1061
01:22:05,458 --> 01:22:08,295
مهلا، هل سمعت ذلك؟

1062
01:22:08,378 --> 01:22:10,259
سوف نحصل على العفو
إذا انضممنا إلى الجيش الإمبراطوري.

1063
01:22:10,338 --> 01:22:11,798
نعم هذا ما قالوا.

1064
01:22:13,508 --> 01:22:15,468
- لقد أنقذنا.
- انتظر.

1065
01:22:16,011 --> 01:22:18,263
قد تضيء إشارة النار اليوم.

1066
01:22:18,346 --> 01:22:20,015
ماذا لو لم يحدث ذلك؟

1067
01:22:21,599 --> 01:22:23,059
- حسنا...
- رئيس.

1068
01:22:23,143 --> 01:22:24,644
هل أنت أعمى أم ماذا؟

1069
01:22:24,728 --> 01:22:27,605
ليس لدينا فرصة أمامهم.

1070
01:22:27,689 --> 01:22:29,316
علاوة على ذلك، إذا انضممنا إلى الجيش الإمبراطوري،

1071
01:22:29,399 --> 01:22:31,318
يمكننا تخليص أنفسنا.

1072
01:22:31,401 --> 01:22:33,278
هذا صحيح، رئيسه.

1073
01:22:33,361 --> 01:22:36,406
لقد خدعك رئيس شيباتا أيضًا،
أليس كذلك؟

1074
01:22:36,489 --> 01:22:38,950
لن يكون غبيا
للقتال والموت من أجله؟

1075
01:22:43,246 --> 01:22:44,414
دعنا نذهب.

1076
01:22:50,503 --> 01:22:52,589
وكما قالوا، لا يمكننا التغلب عليهم.

1077
01:22:53,882 --> 01:22:55,091
هيشيرو,

1078
01:22:56,092 --> 01:22:58,386
خذ هؤلاء الأوغاد معك.

1079
01:23:00,889 --> 01:23:02,182
ماذا عنك؟

1080
01:23:04,392 --> 01:23:05,894
سأبقى.

1081
01:23:08,188 --> 01:23:09,522
هل تريد أن تموت؟

1082
01:23:10,357 --> 01:23:12,484
إذا كان الجيش الإمبراطوري
يدخل إلى مدينة القلعة

1083
01:23:13,401 --> 01:23:15,320
سأكون ميتا على أي حال.

1084
01:23:16,071 --> 01:23:18,656
- لا يزال...
- امنحني هذا على الأقل.

1085
01:23:19,949 --> 01:23:22,660
اسمحوا لي أن أكون صهرًا جيدًا للرئيس.

1086
01:23:28,249 --> 01:23:29,334
هذا ما يقوله.

1087
01:23:30,210 --> 01:23:31,961
سأقبل عرضهم.

1088
01:23:33,254 --> 01:23:34,381
دعنا نذهب.

1089
01:23:52,315 --> 01:23:53,608
اذهب بسرعة.

1090
01:24:04,160 --> 01:24:06,287
هيشيرو، ماذا تفعل؟

1091
01:24:09,332 --> 01:24:11,376
هل ستطلق النار علينا؟

1092
01:24:22,887 --> 01:24:24,180
ماذا يحدث؟

1093
01:24:27,767 --> 01:24:29,644
أخ!

1094
01:24:33,231 --> 01:24:35,817
لقد تحدث المتمردون.

1095
01:24:37,735 --> 01:24:39,028
استعد!

1096
01:24:39,112 --> 01:24:40,780
- نعم!
- نعم!

1097
01:24:40,864 --> 01:24:42,073
تحضير المدافع!

1098
01:24:51,499 --> 01:24:53,501
ماذا فعلت أيها الوغد؟

1099
01:24:53,585 --> 01:24:54,794
يا!

1100
01:24:57,380 --> 01:25:00,717
لا يمكننا الانضمام إلى الجيش الإمبراطوري
لأنك قتلت ذلك الوغد!

1101
01:25:01,259 --> 01:25:03,052
يا!

1102
01:25:03,136 --> 01:25:05,972
ماذا سيحدث لو تركنا هذا المكان؟

1103
01:25:07,765 --> 01:25:09,809
سوف تجتاح الحرب شيباتا.

1104
01:25:09,893 --> 01:25:11,686
سوف تحترق مدينة القلعة على الأرض!

1105
01:25:15,106 --> 01:25:17,150
عائلاتكم،

1106
01:25:18,860 --> 01:25:20,778
القرى التي ولدت وترعرعت فيها،

1107
01:25:23,239 --> 01:25:25,575
الجميع يمكن أن يموت!

1108
01:25:31,789 --> 01:25:34,042
علينا أن نحميها كلها.

1109
01:25:59,984 --> 01:26:03,071
استمع,
ستكون هذه معركة انتقامية.

1110
01:26:03,696 --> 01:26:06,574
من أجل شرف قواتنا الخاصة!

1111
01:26:06,658 --> 01:26:08,993
لا يمكننا أن نخسر!

1112
01:26:09,077 --> 01:26:10,745
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

1113
01:26:31,933 --> 01:26:34,727
اللورد ميزوغوتشي، هل ستذهب؟
للتحدث مع الرب الشاب اليوم؟

1114
01:26:34,811 --> 01:26:36,604
حركه!

1115
01:26:40,441 --> 01:26:41,651
ما هذه الضجة؟

1116
01:26:42,735 --> 01:26:44,362
كما ذكرت من قبل،

1117
01:26:44,445 --> 01:26:45,655
حملاتنا العسكرية

1118
01:26:45,738 --> 01:26:48,199
تم عرقلتها باستمرار
من قبل الفلاحين.

1119
01:26:49,033 --> 01:26:50,451
الركوع!

1120
01:27:09,137 --> 01:27:12,640
سأريكم
هذا ليس حلا مناسبا.

1121
01:27:24,027 --> 01:27:25,403
تدمير الجسر؟

1122
01:27:27,113 --> 01:27:28,948
سمعت مشاة الجيش الإمبراطوري

1123
01:27:29,032 --> 01:27:30,912
كانوا رونين أو الفلاحين
استأجرت في ساحة المعركة.

1124
01:27:31,326 --> 01:27:33,847
إذا لم يتمكنوا من استخدام أسلحتهم
في العاصفة لن يهاجموا

1125
01:27:34,746 --> 01:27:37,206
بالفعل. ثم ماذا سنفعل؟

1126
01:27:39,375 --> 01:27:40,376
نورو،

1127
01:27:41,753 --> 01:27:44,631
هل ستضيء قنابلك الحارقة في المطر أيضًا؟

1128
01:27:45,923 --> 01:27:47,508
سوف يفعلون.

1129
01:27:47,592 --> 01:27:49,552
لقد قمت للتو بخلط بعض الماء الأسود.

1130
01:27:49,636 --> 01:27:51,638
سوف ينجحون خلال هذا المطر.

1131
01:27:51,721 --> 01:27:52,764
صحيح يا أخي؟

1132
01:27:59,145 --> 01:28:01,522
ليس لدينا شيء أفضل. دعونا نفعل ذلك.

1133
01:28:01,606 --> 01:28:02,606
يمين.

1134
01:28:04,442 --> 01:28:05,443
إيري,

1135
01:28:06,110 --> 01:28:07,445
هل تمانع؟

1136
01:28:10,615 --> 01:28:12,617
جيد، دعونا نسرع.

1137
01:28:13,326 --> 01:28:14,702
دعونا نستعد.

1138
01:28:16,579 --> 01:28:17,955
أولا، الصمامات.

1139
01:28:18,039 --> 01:28:20,124
لفها بورق زيتي
حتى لا يتبللوا.

1140
01:28:20,208 --> 01:28:21,209
نعم.

1141
01:28:42,438 --> 01:28:43,856
نحن صامدون.

1142
01:28:43,940 --> 01:28:46,317
رمي جميع القنابل الحارقة.

1143
01:28:46,401 --> 01:28:48,569
استعد.

1144
01:29:02,291 --> 01:29:03,543
هذا احمق.

1145
01:29:12,051 --> 01:29:13,052
ماذا؟

1146
01:29:47,587 --> 01:29:48,588
التالي!

1147
01:29:53,885 --> 01:29:55,136
التالي!

1148
01:30:02,059 --> 01:30:03,394
عجل!

1149
01:30:04,353 --> 01:30:05,480
احصل عليه!

1150
01:30:05,563 --> 01:30:06,898
أعطني سيفك!

1151
01:30:08,900 --> 01:30:10,151
هل جننت؟

1152
01:30:16,157 --> 01:30:17,450
كازوما.

1153
01:30:20,369 --> 01:30:22,997
كانا؟ لماذا…

1154
01:30:24,040 --> 01:30:25,666
لماذا أنت هنا؟

1155
01:30:27,084 --> 01:30:29,462
لأنني أردت أن أراك.

1156
01:30:30,505 --> 01:30:32,673
ارجع…

1157
01:30:33,257 --> 01:30:34,943
إذا خسرت حياتك أيضاً
سيقتلني الزعيم...

1158
01:30:34,967 --> 01:30:36,052
لا!

1159
01:30:37,303 --> 01:30:38,930
سأقاتل هنا أيضًا.

1160
01:30:42,433 --> 01:30:43,768
الركوع!

1161
01:30:47,522 --> 01:30:48,814
امسكهم!

1162
01:30:48,898 --> 01:30:50,233
سايتو.

1163
01:30:51,651 --> 01:30:52,860
الاستعداد للمعركة.

1164
01:30:55,530 --> 01:30:57,198
سوف يستمر في قتل الفلاحين

1165
01:30:57,281 --> 01:30:59,617
حتى نخرج أيضا.

1166
01:30:59,700 --> 01:31:00,868
التالي!

1167
01:31:13,965 --> 01:31:15,675
مدرب، ما هذا؟

1168
01:31:16,259 --> 01:31:17,385
البوابة الرئيسية…

1169
01:31:25,560 --> 01:31:26,560
أخي.

1170
01:31:27,228 --> 01:31:28,854
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

1171
01:31:30,523 --> 01:31:31,607
يا!

1172
01:31:31,691 --> 01:31:33,359
يا!

1173
01:31:34,569 --> 01:31:35,945
يا!

1174
01:31:39,740 --> 01:31:42,743
مهلا…

1175
01:31:44,620 --> 01:31:46,372
أخي!

1176
01:31:46,455 --> 01:31:47,373
أخ!

1177
01:31:47,456 --> 01:31:49,041
ارجع!

1178
01:31:49,125 --> 01:31:50,125
أسرع!

1179
01:31:50,167 --> 01:31:51,669
أخ.

1180
01:31:52,545 --> 01:31:53,921
- أخ.
- نورو!

1181
01:31:54,505 --> 01:31:56,882
- أخ!
- أوروشييا، ادخل.

1182
01:31:57,967 --> 01:31:59,510
لم تنطفأ النار؟

1183
01:31:59,594 --> 01:32:01,137
أوروشييا، كيف حال الجمرة؟

1184
01:32:03,306 --> 01:32:04,724
لا يزال بخير.

1185
01:32:08,394 --> 01:32:09,729
يستمع!

1186
01:32:14,191 --> 01:32:16,527
اسمحوا لي أن أنضم إليكم!

1187
01:32:20,239 --> 01:32:21,449
ليس لدي أسلحة!

1188
01:32:22,116 --> 01:32:24,869
أريد حقًا الانضمام إلى الجيش الإمبراطوري!

1189
01:32:26,787 --> 01:32:28,122
أنظر إلى هذا!

1190
01:32:33,377 --> 01:32:35,137
رأس الساموراي
من الفرقة الانتحارية.

1191
01:32:39,425 --> 01:32:40,801
- يتحرك.
- يتحرك.

1192
01:32:40,885 --> 01:32:42,470
اترك…

1193
01:32:43,137 --> 01:32:44,305
أين القنابل الحارقة؟

1194
01:32:44,388 --> 01:32:46,265
- لدي لهم.
- أسرع!

1195
01:32:47,016 --> 01:32:50,478
أخي…

1196
01:32:59,737 --> 01:33:01,989
أنا أقول أنه يؤلم!

1197
01:33:02,073 --> 01:33:04,075
هل قطعت رأسه؟

1198
01:33:04,158 --> 01:33:05,159
نعم.

1199
01:33:05,826 --> 01:33:07,703
لا أريد أن أطيع شيباتا بعد الآن.

1200
01:33:09,080 --> 01:33:10,206
شيباتا؟

1201
01:33:12,375 --> 01:33:14,877
هل قلت للتو شيباتا؟

1202
01:33:15,670 --> 01:33:18,089
نعم، الناس في تلك القلعة.

1203
01:33:27,848 --> 01:33:29,368
- أعطها لي.
- اربطه بعناية.

1204
01:33:33,854 --> 01:33:35,064
إنها الصمامات.

1205
01:33:39,193 --> 01:33:40,193
اسحب المصهر.

1206
01:33:41,278 --> 01:33:43,030
سريع!

1207
01:33:49,203 --> 01:33:55,042
لقد كان كل ذلك بمثابة عرض للدمى
من شيباتا، أليس كذلك؟

1208
01:33:57,378 --> 01:33:59,046
هنا، لديك هذا.

1209
01:34:01,757 --> 01:34:03,008
ماذا نفعل؟

1210
01:34:04,176 --> 01:34:06,220
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1211
01:34:06,303 --> 01:34:10,015
تحول هذا إلى حرب ضد شيباتا.

1212
01:34:10,099 --> 01:34:11,308
نعم.

1213
01:34:12,476 --> 01:34:14,103
اسألني أي شيء عنهم.

1214
01:34:26,240 --> 01:34:27,533
افعل معه كما يحلو لك.

1215
01:34:34,749 --> 01:34:38,085
مهلا، انتظر! انتظر دقيقة!

1216
01:34:38,169 --> 01:34:39,378
أريد أن أدخل الجيش!

1217
01:34:41,130 --> 01:34:42,381
لقد هربت من المكان!

1218
01:34:43,299 --> 01:34:46,427
اتركه! لقد تم خداعي!

1219
01:34:47,928 --> 01:34:48,971
أخي…

1220
01:34:49,054 --> 01:34:50,473
أوه!

1221
01:34:51,223 --> 01:34:52,391
نورو!

1222
01:34:53,476 --> 01:34:54,477
انتظر!

1223
01:34:56,562 --> 01:34:58,230
مهلا، قبض عليه!

1224
01:34:58,314 --> 01:35:00,316
توقف يا نورو! ماذا تفعل؟

1225
01:35:01,650 --> 01:35:03,944
توقف يا نورو!

1226
01:35:05,946 --> 01:35:07,698
هيشيرو، تمسّك جيدًا!

1227
01:35:08,282 --> 01:35:10,868
- لم يحن الوقت!
- نورو، انتظر!

1228
01:35:12,161 --> 01:35:13,746
ارجع!

1229
01:35:13,829 --> 01:35:14,829
سريع!

1230
01:35:20,586 --> 01:35:21,587
سريع!

1231
01:35:23,130 --> 01:35:24,173
عجل!

1232
01:35:34,183 --> 01:35:36,227
اترك…

1233
01:35:36,310 --> 01:35:39,730
مهلا! انتظر! انتظر لحظة…

1234
01:35:39,814 --> 01:35:41,106
كن مستعدا.

1235
01:35:41,190 --> 01:35:43,984
انتظر...

1236
01:35:48,364 --> 01:35:49,824
انتظر!

1237
01:36:19,812 --> 01:36:20,980
ماذا؟

1238
01:36:23,816 --> 01:36:26,068
أخ!

1239
01:36:26,151 --> 01:36:28,487
أخي، هل أنت بخير؟

1240
01:36:28,571 --> 01:36:30,698
هل تحاول قتلي؟

1241
01:36:30,781 --> 01:36:32,283
- طلقة أخرى، عفوًا!
- قف!

1242
01:36:36,078 --> 01:36:37,078
المتمردين!

1243
01:36:38,455 --> 01:36:40,875
- هؤلاء هم المتمردون!
- احصل عليهم!

1244
01:36:41,667 --> 01:36:43,627
بسرعة، أشعله!

1245
01:36:43,711 --> 01:36:46,088
أنا أعلم أيها الرجل العجوز الصاخب.

1246
01:36:47,798 --> 01:36:49,800
اللعنة، إنه رطب جدًا بحيث لا يمكن إشعاله.

1247
01:36:49,884 --> 01:36:51,719
- أعطها لي.
- إنه نورو!

1248
01:36:58,893 --> 01:37:00,333
لن نتمكن من ذلك، أشعله بسرعة!

1249
01:37:00,394 --> 01:37:02,146
أعرف، لكنها لن تضيء!

1250
01:37:07,234 --> 01:37:09,653
ماذا تفعل؟

1251
01:37:16,493 --> 01:37:17,745
سأذهب.

1252
01:37:21,332 --> 01:37:22,625
انتظر!

1253
01:37:26,962 --> 01:37:28,047
أنت…

1254
01:37:29,048 --> 01:37:32,176
هذا هو Nimaime المذهل.

1255
01:37:35,054 --> 01:37:37,598
وسوف تختفي في أي وقت من الأوقات.

1256
01:37:40,184 --> 01:37:42,186
خذ رداءي.

1257
01:37:58,702 --> 01:37:59,912
سريع، أسرع!

1258
01:38:03,082 --> 01:38:05,209
أنت، ماذا تفعل؟

1259
01:38:09,129 --> 01:38:11,632
توقف، توقف!

1260
01:38:11,715 --> 01:38:15,177
أمي سامحيني...

1261
01:38:19,765 --> 01:38:21,225
توقف!

1262
01:38:46,625 --> 01:38:48,585
نورو!

1263
01:39:13,569 --> 01:39:15,237
أيها الرئيس، الحمام جاهز.

1264
01:39:15,320 --> 01:39:17,281
ليس هناك ضمان
أن الكوليرا لن تنتشر.

1265
01:39:18,073 --> 01:39:20,701
قم بإشعال إشارة النار في أقرب وقت
كما يغادر التحالف القلعة.

1266
01:39:20,784 --> 01:39:21,785
نعم.

1267
01:39:44,308 --> 01:39:46,060
نحن نفترق للمعركة.

1268
01:39:48,062 --> 01:39:49,521
نحن ذاهبون إلى المعركة.

1269
01:39:49,605 --> 01:39:51,440
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!

1270
01:40:25,140 --> 01:40:26,266
كانا…

1271
01:40:27,601 --> 01:40:28,602
نعم.

1272
01:40:38,403 --> 01:40:39,905
أعط هذا لهيشيرو.

1273
01:40:51,291 --> 01:40:52,626
كازوما؟

1274
01:40:57,089 --> 01:40:58,507
كازوما…

1275
01:41:00,217 --> 01:41:01,260
لا…

1276
01:41:03,637 --> 01:41:04,637
لا…

1277
01:41:06,181 --> 01:41:07,891
كازوما.

1278
01:41:09,935 --> 01:41:11,270
لا…

1279
01:41:26,910 --> 01:41:29,705
لا أحد من الناس
الذي وعد بإطلاق سراحنا

1280
01:41:30,747 --> 01:41:32,124
على قيد الحياة بعد الآن.

1281
01:41:33,208 --> 01:41:36,628
نحن العشرة المجرمين
تم خفضها إلى النصف أيضا.

1282
01:41:39,423 --> 01:41:41,550
مهلا، لقد دمرنا الجسر.

1283
01:41:41,633 --> 01:41:43,427
فلماذا لا يزالون متمسكين؟

1284
01:41:44,344 --> 01:41:46,638
إذا لم يتمكنوا من اتخاذ
حتى قلعة مثل هذه

1285
01:41:46,722 --> 01:41:48,599
لا يمكنهم العودة، أليس كذلك؟

1286
01:41:49,516 --> 01:41:51,602
انا بحاجة الى استراحة.

1287
01:41:51,685 --> 01:41:53,562
لم يعد لدي أي قوة.

1288
01:41:54,813 --> 01:41:57,983
يا زعيم ماذا نفعل؟

1289
01:41:58,066 --> 01:42:00,777
لم تضاء إشارة النار على الإطلاق.

1290
01:42:04,448 --> 01:42:05,574
من هناك؟

1291
01:42:10,537 --> 01:42:12,664
هذا الأحمق لا يزال على قيد الحياة.

1292
01:42:12,748 --> 01:42:14,041
الرجل الموشوم.

1293
01:42:14,124 --> 01:42:17,669
أوروشييا... تحقق من هذا الرجل، من فضلك.

1294
01:42:18,462 --> 01:42:21,006
مهلا، هل أنت بخير؟ يا!

1295
01:42:22,591 --> 01:42:24,218
مساعدته، من فضلك. سريع…

1296
01:42:42,861 --> 01:42:43,862
ماذا تفعل؟

1297
01:42:55,832 --> 01:43:00,045
لماذا؟ لماذا لا يذهبون إلى المعركة؟

1298
01:43:19,481 --> 01:43:23,652
لقد كدنا أن ننخدع بعرض الدمى الخاص بك.

1299
01:43:23,735 --> 01:43:25,529
أو هذا ما سمعته.

1300
01:43:27,197 --> 01:43:29,491
لم تكن تخطط حقًا للتجاهل

1301
01:43:29,574 --> 01:43:31,743
رغبات الرب الشاب، اطردنا،

1302
01:43:32,327 --> 01:43:35,038
وتبديل الجوانب
إلى الجيش الإمبراطوري، أليس كذلك؟

1303
01:43:35,122 --> 01:43:40,210
أن الفلاحين مرضى بالكوليرا
كان كل ذلك كذبة.

1304
01:43:41,545 --> 01:43:43,088
ميزوغوتشي.

1305
01:43:44,381 --> 01:43:45,924
كنت على استعداد للقيام بذلك

1306
01:43:46,550 --> 01:43:48,093
الهاراكيري، أليس كذلك؟

1307
01:44:07,696 --> 01:44:08,696
اشرب هذا.

1308
01:44:12,617 --> 01:44:14,328
توقفت عن الشرب

1309
01:44:16,204 --> 01:44:17,956
لحظة التقيت بزوجتي..

1310
01:44:36,725 --> 01:44:38,143
بالنسبة لنورو،

1311
01:44:38,852 --> 01:44:42,439
سيكون الأمر أصعب لو مت
قبله، كما تعلمون.

1312
01:44:53,492 --> 01:44:55,786
لقد مات وهو يدافع عن أخيه الحبيب.

1313
01:44:58,789 --> 01:45:00,332
كما شاء.

1314
01:45:02,793 --> 01:45:04,753
لقد كنت بخير مع الموت أولاً.

1315
01:45:09,424 --> 01:45:11,468
لماذا هو من بين كل الناس...

1316
01:45:16,598 --> 01:45:18,225
أليس الأمر دائما هكذا؟

1317
01:45:23,146 --> 01:45:25,023
أحمل الحظ السيئ للجميع.

1318
01:45:28,819 --> 01:45:30,904
لماذا لم أموت قبله؟

1319
01:45:35,450 --> 01:45:36,868
لماذا؟

1320
01:45:46,545 --> 01:45:48,839
الجميع هنا هو نفسه.

1321
01:45:50,465 --> 01:45:52,467
لقد فعلنا شيئا
لم يكن من المفترض أن نفعل…

1322
01:45:56,096 --> 01:45:58,473
لكن لو لم نفعل ذلك،
لم نتمكن من الاستمرار في العيش.

1323
01:45:59,975 --> 01:46:01,893
نحن شعب ميؤوس منه.

1324
01:46:10,152 --> 01:46:13,238
ومع ذلك، لا يمكننا أن نستسلم.

1325
01:46:14,281 --> 01:46:15,991
هل يجب أن نستسلم؟

1326
01:46:16,950 --> 01:46:18,743
انظروا، نحن لا نزال على قيد الحياة.

1327
01:46:21,455 --> 01:46:22,914
أو يجب أن نموت فقط

1328
01:46:22,998 --> 01:46:25,000
مثل الكلاب المضروبة؟

1329
01:46:30,922 --> 01:46:32,466
هل يجب أن نموت فقط؟

1330
01:46:36,303 --> 01:46:38,138
هل يجب أن نموت فقط؟

1331
01:46:39,973 --> 01:46:41,016
هل يجب أن نموت فقط؟

1332
01:46:41,099 --> 01:46:42,476
هذا صحيح.

1333
01:46:44,269 --> 01:46:46,438
تريد العودة
وتعيش مع زوجتك، أليس كذلك؟

1334
01:46:47,397 --> 01:46:49,983
أريد أن أستمر في العيش
القيام بالأشياء التي أحبها أيضًا.

1335
01:46:51,651 --> 01:46:53,653
هل يجب أن أموت في مكان مثل هذا؟

1336
01:47:01,328 --> 01:47:03,663
الحمد لله.

1337
01:47:05,123 --> 01:47:09,044
أخي، أنت على قيد الحياة.

1338
01:47:14,341 --> 01:47:16,009
مهلا، أنت…

1339
01:47:21,765 --> 01:47:23,350
أنت…

1340
01:47:23,433 --> 01:47:25,644
اذهب للموت، أيها الوغد!

1341
01:47:27,854 --> 01:47:29,356
إنه مؤلم.

1342
01:47:41,076 --> 01:47:46,998
شيباتا مكان جيد…

1343
01:47:48,583 --> 01:47:52,796
الشرق…

1344
01:47:52,879 --> 01:47:56,383
الغرب…

1345
01:47:57,050 --> 01:48:03,139
الشمال والجنوب…

1346
01:48:03,223 --> 01:48:06,893
كازوما ترك هذا لك يا هيشيرو.

1347
01:48:14,901 --> 01:48:17,028
نورو، كيف كان شكل الجحيم؟

1348
01:48:17,112 --> 01:48:18,214
هل كانت هناك نساء صالحات؟

1349
01:48:18,238 --> 01:48:22,075
أوه، كان هناك الكثير من النساء الجميلات.

1350
01:48:22,784 --> 01:48:24,703
أخ.

1351
01:48:31,585 --> 01:48:33,753
لا أستطيع أن أكون حزينًا إلى الأبد.

1352
01:48:35,839 --> 01:48:37,674
سأقطع وعد والدي

1353
01:48:39,092 --> 01:48:41,136
أنه سوف يطلق سراح هؤلاء المجرمين.

1354
01:48:43,847 --> 01:48:47,559
كان هذا شيئًا تمناه إيري.

1355
01:48:55,859 --> 01:48:58,111
أخي، أخي.

1356
01:48:59,487 --> 01:49:01,281
- أنا لا أرقص.
- تعال.

1357
01:49:01,364 --> 01:49:03,033
الرقص.

1358
01:49:08,997 --> 01:49:12,042
ينتن! ما هذا؟

1359
01:49:12,125 --> 01:49:14,294
هل سرقتها من الجيش الإمبراطوري؟

1360
01:49:15,420 --> 01:49:18,381
هل يشربون
الماء المتعفن أو شيء من هذا؟

1361
01:49:20,216 --> 01:49:22,677
نورو، هذا هو الماء
من خلف الجبل، أليس كذلك؟

1362
01:49:23,970 --> 01:49:25,472
إنها المياه السوداء.

1363
01:49:30,852 --> 01:49:32,771
ما هذا؟

1364
01:49:33,480 --> 01:49:37,150
الجبال المحيطة هنا
قد تنبع المياه السوداء.

1365
01:49:37,233 --> 01:49:38,526
صحيح يا أخي؟

1366
01:49:38,610 --> 01:49:39,778
قلت لك، لا أعرف.

1367
01:49:41,279 --> 01:49:42,739
مهلا، نورو.

1368
01:49:42,822 --> 01:49:46,117
هل فعلت ذلك بأي فرصة
وضع هذا الماء في القنابل الحارقة؟

1369
01:49:46,201 --> 01:49:49,537
نعم، لهذا السبب تضيء
حتى في المطر.

1370
01:49:52,248 --> 01:49:54,084
هل يمكن أن يكون…

1371
01:49:54,959 --> 01:49:56,544
بئر نفط؟

1372
01:49:57,712 --> 01:49:59,422
تلك الألغام…

1373
01:50:05,887 --> 01:50:08,014
انها مباشرة فوق العدو.

1374
01:50:09,391 --> 01:50:12,143
نورو، هل البئر هناك؟

1375
01:50:13,812 --> 01:50:16,564
ذهبت مع أخي لأخذ الزيت..

1376
01:50:16,648 --> 01:50:18,900
لماذا لم تخبرنا في وقت سابق؟

1377
01:50:19,526 --> 01:50:21,361
لو ألقينا قنبلة حارقة هناك
منذ البداية،

1378
01:50:21,444 --> 01:50:23,738
كان سيوفر علينا كل هذه المتاعب.

1379
01:50:24,572 --> 01:50:28,576
أيها الأحمق، لو كان بوسعنا أن نفعل ذلك...

1380
01:50:28,660 --> 01:50:29,869
نستطيع.

1381
01:50:31,037 --> 01:50:33,498
يمكننا أن نحرقهم جميعا.

1382
01:50:34,874 --> 01:50:35,875
هلا فعلنا؟

1383
01:50:38,586 --> 01:50:39,754
أحمق…

1384
01:50:40,505 --> 01:50:42,841
لقد دمرنا الجسر.

1385
01:50:44,426 --> 01:50:47,887
حزن جيد،
لقد نسينا الجزء الأكثر أهمية.

1386
01:50:48,471 --> 01:50:50,056
يمكننا عبور النهر.

1387
01:50:51,099 --> 01:50:52,892
ليس الأمر وكأن الحبل سقط بالكامل.

1388
01:50:52,976 --> 01:50:55,103
لا يمكن لجيش أن يعبر، لكننا نستطيع.

1389
01:50:55,895 --> 01:50:57,647
دعونا نفعل ذلك، يا رئيس.

1390
01:50:58,898 --> 01:51:02,026
هل تقصد أنك تريد أن تحترق جيدًا؟

1391
01:51:02,777 --> 01:51:04,004
لا أعتقد أن الجيش الإمبراطوري

1392
01:51:04,028 --> 01:51:05,464
سوف يهاجم اليوم من كل الأيام.

1393
01:51:05,488 --> 01:51:06,698
الآن هي فرصتنا.

1394
01:51:07,657 --> 01:51:09,617
نحن الأشرار، بعد كل شيء.

1395
01:51:10,201 --> 01:51:11,494
معركة أو لا معركة،

1396
01:51:11,578 --> 01:51:13,037
سوف يتم قطع رؤوسنا جميعاً.

1397
01:51:14,706 --> 01:51:15,999
ومع ذلك، لن أوافق على أن أكون

1398
01:51:16,082 --> 01:51:17,500
تم التعامل معها على أنها حشرة وتركت لتموت.

1399
01:51:22,130 --> 01:51:24,549
سواء كان ذلك الجيش الإمبراطوري أو المتمردين،

1400
01:51:26,176 --> 01:51:28,428
لقد اكتفيت من التعرض للدهس.

1401
01:51:29,596 --> 01:51:31,765
لا أستطيع أن أساعد الرغبة
لطردهم جميعًا.

1402
01:51:32,974 --> 01:51:35,560
يا زعيم، دعونا نفعل ذلك.

1403
01:51:41,775 --> 01:51:43,109
خطوتنا الأخيرة.

1404
01:51:44,402 --> 01:51:46,196
دعونا نظهر لهم إرادتنا المتمردة.

1405
01:51:55,038 --> 01:51:58,958
ماذا يحدث؟
تهب الرياح فجأة.

1406
01:52:16,684 --> 01:52:17,685
سأذهب.

1407
01:53:02,146 --> 01:53:05,316
يذهب. يجب عليك العودة
إلى مدينة القلعة قبل الفجر.

1408
01:53:05,900 --> 01:53:06,901
نعم.

1409
01:54:35,239 --> 01:54:36,950
هل كانت خدعة من شيباتا؟

1410
01:54:37,533 --> 01:54:38,534
نعم.

1411
01:54:40,620 --> 01:54:41,746
أرى.

1412
01:54:42,538 --> 01:54:46,793
لذلك أنت لم تنوي أبدا قتالنا
منذ البداية، أليس كذلك؟

1413
01:54:47,710 --> 01:54:49,879
- تحضير الخيول!
- نعم.

1414
01:54:49,963 --> 01:54:53,549
هذه القلعة مجرد شرك لإيقافنا.

1415
01:54:53,633 --> 01:54:57,136
سوف نلتف حول القلعة
والوصول إلى شيباتا...

1416
01:54:57,804 --> 01:54:59,430
اللورد ياماغاتا!

1417
01:55:00,556 --> 01:55:02,725
التحالف موجود في مدينة القلعة.

1418
01:55:03,309 --> 01:55:05,103
أعطهم هذه القلعة.

1419
01:55:05,186 --> 01:55:08,273
سوف ننتقل إلى شيباتا
واتخاذ الميناء.

1420
01:55:08,356 --> 01:55:09,732
سيد.

1421
01:55:09,816 --> 01:55:11,943
- يذهب!
- نعم يا سيدي!

1422
01:55:42,390 --> 01:55:43,433
إنها المياه السوداء.

1423
01:55:44,267 --> 01:55:45,685
جيد، دعونا نحفره.

1424
01:56:43,159 --> 01:56:45,286
اللورد سايتو! اللورد إيروب!

1425
01:56:47,622 --> 01:56:48,623
ما هذا؟

1426
01:56:51,459 --> 01:56:53,336
قلعة Nagaoka تتعرض للهجوم.

1427
01:56:53,419 --> 01:56:56,881
ماذا؟ القلعة تتعرض للهجوم؟

1428
01:56:56,964 --> 01:56:59,759
نعم سمعت
أنهم عبروا هاتشو أوكي،

1429
01:56:59,842 --> 01:57:02,970
والآن الجيش كله
قادم لاستعادة قلعة Nagaoka

1430
01:57:03,554 --> 01:57:05,098
علينا أن نقاتلهم.

1431
01:57:05,848 --> 01:57:08,684
سايتو، دعنا نذهب.

1432
01:57:29,997 --> 01:57:31,374
انتظر.

1433
01:57:31,999 --> 01:57:34,168
انتظر تاكومي.

1434
01:57:37,255 --> 01:57:40,925
لو مت ماذا سيحدث لي؟

1435
01:57:49,809 --> 01:57:53,020
مهما حفرنا
لا يوجد زيت يخرج.

1436
01:57:53,104 --> 01:57:54,856
لا بأس، فقط اصمت
واستمر في الحفر.

1437
01:58:03,364 --> 01:58:06,242
ما المشكلة يا نورو؟

1438
01:58:09,704 --> 01:58:10,746
هنا.

1439
01:58:32,894 --> 01:58:34,770
لقد خرج!

1440
01:58:41,360 --> 01:58:43,946
ينتن!

1441
01:59:00,213 --> 01:59:02,882
اللورد إيوامورا! اللورد سوجياما!

1442
01:59:07,637 --> 01:59:10,264
التحالف يهاجم القلعة؟

1443
01:59:10,348 --> 01:59:11,265
نعم.

1444
01:59:11,349 --> 01:59:14,393
لورد ياماجاتا، أنت متوقع
للانضمام إليهم على الفور.

1445
01:59:14,477 --> 01:59:16,145
هل أنا قرد شيباتا أو شيء من هذا؟

1446
01:59:17,188 --> 01:59:18,564
حتى أتغلب عليهم،

1447
01:59:18,648 --> 01:59:20,358
الوحش الذي بداخلي لن يهدأ.

1448
01:59:23,194 --> 01:59:24,195
أخ.

1449
01:59:27,073 --> 01:59:28,074
أعطني النار.

1450
01:59:40,545 --> 01:59:42,380
شاهدوا هذا أيها الأوغاد القذرون

1451
02:00:06,195 --> 02:00:07,738
يجري!

1452
02:00:07,822 --> 02:00:09,907
- يجري!
- يجري!

1453
02:00:32,221 --> 02:00:33,639
يخدمك بشكل صحيح.

1454
02:01:02,293 --> 02:01:03,294
نورو!

1455
02:01:04,837 --> 02:01:06,047
هل أنت بخير؟

1456
02:01:08,007 --> 02:01:09,008
هنا!

1457
02:01:14,138 --> 02:01:16,641
- القبض على المتمردين!
- نعم!

1458
02:01:16,724 --> 02:01:18,684
- اقتلهم.
- اقتلهم!

1459
02:01:45,586 --> 02:01:46,796
حسنا، دعنا نذهب.

1460
02:01:46,879 --> 02:01:48,214
يذهب.

1461
02:02:16,242 --> 02:02:17,576
أوروشييا!

1462
02:02:18,953 --> 02:02:20,871
- هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير!

1463
02:02:24,291 --> 02:02:26,293
أيها الثوار…

1464
02:02:33,300 --> 02:02:35,428
- نورو!
- أخ!

1465
02:02:47,064 --> 02:02:48,482
دعونا نركض بسرعة!

1466
02:02:49,400 --> 02:02:50,943
اتركني واهرب.

1467
02:02:51,652 --> 02:02:52,945
ماذا تقول؟

1468
02:02:53,028 --> 02:02:55,656
لن أكون قادرًا على أن أصبح طبيبًا بعد الآن.

1469
02:02:55,740 --> 02:02:57,825
- لا تقل ذلك...
- اركض!

1470
02:02:57,908 --> 02:02:59,827
دعونا نهرب معا!

1471
02:03:04,707 --> 02:03:06,041
إلى أين أنت ذاهب؟

1472
02:03:06,125 --> 02:03:09,336
أنا أنهي هذه المعركة التي لا طائل من ورائها.

1473
02:03:09,420 --> 02:03:10,921
مهلا، أوروشييا!

1474
02:03:16,719 --> 02:03:18,387
أوروشييا!

1475
02:03:24,685 --> 02:03:27,146
نذل!

1476
02:03:31,901 --> 02:03:34,236
دعنا نذهب بسرعة!

1477
02:03:43,996 --> 02:03:45,790
نورو، اذهب أنت أولا!

1478
02:03:45,873 --> 02:03:48,918
- أخ؟
- سأكون هناك. الآن، اذهب!

1479
02:04:02,473 --> 02:04:03,808
أيها الثوار…

1480
02:04:06,101 --> 02:04:07,478
أخي!

1481
02:04:08,562 --> 02:04:11,524
اذهب يا نورو! يجري!

1482
02:04:18,614 --> 02:04:21,450
إرحل أيها الكاذب الوغد!

1483
02:04:29,917 --> 02:04:31,252
تنحى جانبا أيها الرجل العجوز!

1484
02:04:44,056 --> 02:04:46,225
مهلا، أعطني ذلك.

1485
02:04:49,562 --> 02:04:50,896
أنت أيها الأحمق العجوز!

1486
02:04:54,149 --> 02:04:57,278
أنا مدرب رمح سابق من تشوشو.

1487
02:04:57,361 --> 02:04:59,071
اسمي كوهاشيرو أوشيبا.

1488
02:05:00,072 --> 02:05:01,073
ومن أجل العدالة،

1489
02:05:02,825 --> 02:05:05,828
أنا أعارض بلدي.

1490
02:05:49,955 --> 02:05:51,373
سوجياما…

1491
02:06:54,436 --> 02:06:56,188
أيها القرد.

1492
02:07:02,653 --> 02:07:03,654
يا زعيم، تحرك!

1493
02:07:10,119 --> 02:07:12,454
سوجياما! مهلا، سوجياما!

1494
02:07:14,373 --> 02:07:17,334
سوجياما... سوجياما!

1495
02:07:30,431 --> 02:07:32,766
سوجياما!

1496
02:07:35,144 --> 02:07:36,395
أخ!

1497
02:07:36,478 --> 02:07:38,022
سريع! عجل!

1498
02:07:38,105 --> 02:07:39,732
سريع!…

1499
02:07:41,734 --> 02:07:44,236
- دعونا نركض!
- يجري!

1500
02:08:14,475 --> 02:08:17,978
اليوم الرابع
كيو 4، اليوم الخامس والعشرون من الشهر السابع

1501
02:08:20,898 --> 02:08:22,566
الحمد لله أنك آمن.

1502
02:08:23,984 --> 02:08:26,779
أنا آسف حقا بشأن اللورد إيري.

1503
02:08:28,363 --> 02:08:33,285
لدي نداء نيابة عن هيشيرو
والناس الذين قاتلوا معه

1504
02:08:34,119 --> 02:08:37,331
في تلك القلعة. من فضلك ارحم…

1505
02:08:38,165 --> 02:08:41,460
انا اعرف...

1506
02:08:46,340 --> 02:08:50,260
أيها الرئيس، الجيش الإمبراطوري موجود في القلعة.

1507
02:09:12,866 --> 02:09:14,243
الرب الشاب.

1508
02:09:15,285 --> 02:09:19,748
أنت تعرف بالفعل لماذا نحن هنا، أليس كذلك؟

1509
02:09:25,212 --> 02:09:26,380
نعم.

1510
02:09:26,463 --> 02:09:29,633
لقد اتخذ سيدي قراره بالتعاون
مع الجيش الإمبراطوري.

1511
02:09:30,717 --> 02:09:33,512
إذا كان هناك أي شيء
يمكننا أن نفعل لشيباتا...

1512
02:09:37,891 --> 02:09:40,102
هناك شيء واحد أود أن أسأله
قبل أن نصل إليه.

1513
02:09:47,151 --> 02:09:49,528
هم الذين صنعوا هذا الختم.

1514
02:10:00,747 --> 02:10:03,458
ومع ذلك، فإنه يشعر بالارتياح، أليس كذلك؟

1515
02:10:04,293 --> 02:10:07,713
إنه طقس لطيف
للعودة إلى مدينة القلعة.

1516
02:10:26,023 --> 02:10:27,566
هل ستعود إلى مدينة القلعة؟

1517
02:10:30,944 --> 02:10:33,405
لا، أنا لن أذهب إلى شيباتا.

1518
02:10:34,406 --> 02:10:37,201
بعد عودتي لزوجتي..

1519
02:10:38,535 --> 02:10:40,454
حسنًا، فليكن مهما كان.

1520
02:10:43,582 --> 02:10:44,625
أرى…

1521
02:10:46,126 --> 02:10:47,878
لا يمكنك أن تسامح شيباتا.

1522
02:10:50,172 --> 02:10:52,090
كان يجب أن تعرفني الآن.

1523
02:10:56,178 --> 02:10:59,181
ماذا سيفعل نورو؟

1524
02:11:00,432 --> 02:11:02,351
إذا لم يكن أخيه هنا
سوف يثير ضجة.

1525
02:11:04,811 --> 02:11:06,313
أنا لست أخيه.

1526
02:11:14,029 --> 02:11:15,113
شكرا لك على كل شيء.

1527
02:11:18,992 --> 02:11:20,118
يعتني.

1528
02:11:50,107 --> 02:11:53,318
لا، لم يبق لي شيء...

1529
02:11:53,944 --> 02:11:55,821
سأقبل عروضك...

1530
02:11:57,489 --> 02:11:58,740
عفوا.

1531
02:12:07,457 --> 02:12:09,293
مهلا، انتظر لحظة.

1532
02:12:12,796 --> 02:12:14,548
ماذا كان هذا؟ اللعنة…

1533
02:13:27,704 --> 02:13:30,916
حسنًا، فلنعد إلى مدينة القلعة.

1534
02:13:33,377 --> 02:13:34,961
أنا باق هنا.

1535
02:13:36,004 --> 02:13:37,756
لقد مات الكثير من الناس.

1536
02:13:38,382 --> 02:13:39,966
سأعطيهم بعض الصلوات.

1537
02:13:41,301 --> 02:13:43,302
هذا يبدو وكأنه شيء ما
سيقول الراهب، أليس كذلك؟

1538
02:13:58,860 --> 02:14:00,404
إنهم هنا يا رئيس.

1539
02:14:00,487 --> 02:14:02,906
ليس هناك شك في أن هذا هو علم شيباتا.

1540
02:14:03,490 --> 02:14:04,616
يا!

1541
02:14:04,699 --> 02:14:06,743
أخبرتهم الشابة عنا.

1542
02:14:06,827 --> 02:14:09,955
مهلا، نحن الفرقة الانتحارية!

1543
02:14:10,038 --> 02:14:11,540
يا!

1544
02:14:12,666 --> 02:14:14,126
يا!

1545
02:14:27,681 --> 02:14:28,723
يجري!

1546
02:14:29,516 --> 02:14:31,601
يجري! يجري!

1547
02:14:32,185 --> 02:14:33,562
نار!

1548
02:14:36,481 --> 02:14:37,524
أخ!

1549
02:14:39,985 --> 02:14:41,111
نورو!

1550
02:14:49,119 --> 02:14:51,163
انتظر! نحن الفرقة الانتحارية!

1551
02:14:51,997 --> 02:14:53,039
نار!

1552
02:14:56,877 --> 02:14:58,962
نحن مشاة شيباتا!

1553
02:14:59,546 --> 02:15:00,964
ألا تسمعنا؟

1554
02:15:04,885 --> 02:15:07,345
تعال... تعال!

1555
02:15:08,930 --> 02:15:10,599
لقد قاتلنا من أجل شيباتا،

1556
02:15:11,266 --> 02:15:13,059
ومن أجل بلادنا!

1557
02:15:31,536 --> 02:15:33,580
قف!

1558
02:16:11,368 --> 02:16:12,661
اللورد واشيو!

1559
02:16:14,329 --> 02:16:18,375
لقد طلبت مني كانا أن أرحمك.

1560
02:16:19,626 --> 02:16:20,794
لا تقلق.

1561
02:16:25,423 --> 02:16:27,717
هل ما زال هناك مجرمين؟

1562
02:16:37,727 --> 02:16:38,895
اللورد واشيو؟

1563
02:16:40,480 --> 02:16:44,484
لا أستطيع أن أغفر لجبان مثلك.

1564
02:16:48,113 --> 02:16:49,781
هل تقول أنك لن تطيع؟

1565
02:16:51,449 --> 02:16:55,412
ثم تعامل معه
كما فعلت مع المجرمين

1566
02:16:59,082 --> 02:17:00,458
لا أهتم.

1567
02:17:01,876 --> 02:17:03,753
أنا متمرد.

1568
02:17:06,673 --> 02:17:08,800
الحادي عشر.

1569
02:17:10,635 --> 02:17:11,720
اقطعه بعيدا!

1570
02:17:33,408 --> 02:17:35,243
نار! أطلق عليه النار حتى الموت!

1571
02:17:44,669 --> 02:17:45,669
نار!

1572
02:17:55,847 --> 02:17:56,848
- دعنا نذهب.
- نعم.

1573
02:19:05,333 --> 02:19:07,043
اقطعه بعيدا!

1574
02:19:07,127 --> 02:19:08,169
نعم!

1575
02:19:09,879 --> 02:19:12,382
نورو، هل لديك أي قنابل حارقة متبقية؟

1576
02:19:12,465 --> 02:19:15,844
تلك التي أصبحت رطبة
هم في غرفة التخزين،

1577
02:19:15,927 --> 02:19:17,887
لكني لا أعرف إذا كانوا سيحترقون.

1578
02:19:23,518 --> 02:19:24,978
أخ!

1579
02:19:31,234 --> 02:19:32,235
أين؟

1580
02:19:38,241 --> 02:19:41,077
نورو، اذهب إلى النهر من الخلف.

1581
02:19:41,161 --> 02:19:43,002
إذا قمت بذلك أسفل النهر
ستصل إلى شيباتا.

1582
02:19:43,496 --> 02:19:44,873
ماذا عنك يا أخي؟

1583
02:19:47,208 --> 02:19:48,209
سأذهب لاحقا.

1584
02:19:49,127 --> 02:19:50,962
لا، أريد أن أبقى معك يا أخي...

1585
02:19:51,045 --> 02:19:53,006
لا تقل أشياء غبية،
انها ليست مثلك.

1586
02:19:53,089 --> 02:19:55,884
يمكنك الهروب، أليس كذلك؟

1587
02:19:57,927 --> 02:20:00,680
لا... لا أريد أن أتركك.

1588
02:20:00,764 --> 02:20:02,515
استمع إلى ما يقوله أخيك!

1589
02:20:03,808 --> 02:20:05,685
لقد أنقذتني مرات لا تحصى.

1590
02:20:07,812 --> 02:20:10,172
على الأقل في النهاية،
اسمح لي أن أفعل شيئًا قد يفعله أحد الأخوة.

1591
02:20:15,195 --> 02:20:17,572
هيا، اذهب!

1592
02:20:18,698 --> 02:20:19,908
يذهب!

1593
02:20:42,347 --> 02:20:44,015
ميزوغوتشي.

1594
02:20:45,725 --> 02:20:47,685
احصل على سيفك!

1595
02:22:34,918 --> 02:22:36,169
اللعنة.

1596
02:22:56,230 --> 02:22:57,690
تخلص من كل منهم!

1597
02:22:58,274 --> 02:22:59,567
نعم!

1598
02:23:00,401 --> 02:23:03,279
- نذل!
- اذهب، أطلق النار عليه!

1599
02:23:08,201 --> 02:23:09,619
لا تدع له الهروب!

1600
02:23:16,668 --> 02:23:18,711
أخ! أخ!

1601
02:23:22,340 --> 02:23:24,050
لقد هرب!

1602
02:23:25,051 --> 02:23:26,260
اصعد!

1603
02:23:29,013 --> 02:23:30,431
نار!

1604
02:23:33,351 --> 02:23:35,019
هذه ليست مزحة.

1605
02:23:37,981 --> 02:23:39,649
هذه ليست مزحة.

1606
02:23:44,696 --> 02:23:46,072
ذلك الوغد…

1607
02:23:46,823 --> 02:23:49,367
لقد قتلهم جميعا.

1608
02:24:10,722 --> 02:24:13,141
اذهب للموت!

1609
02:24:33,369 --> 02:24:34,454
أخي…

1610
02:24:37,165 --> 02:24:40,001
أخي!

1611
02:25:31,803 --> 02:25:34,222
نحن شعب شيباتا
للإمبراطور،

1612
02:25:34,305 --> 02:25:35,848
وبالنسبة لليابان الجديدة،

1613
02:25:36,724 --> 02:25:39,435
هم من أجل رفعة البلاد
وهزيمة المتمردين.

1614
02:25:40,853 --> 02:25:44,190
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الهراء
في حين طرح مثل هذا الفعل؟

1615
02:25:44,273 --> 02:25:46,275
كفى يا إيوامورا.

1616
02:25:47,527 --> 02:25:49,112
بالتعاون مع شيباتا

1617
02:25:49,195 --> 02:25:50,404
كنا قادرين على الفوز

1618
02:25:50,488 --> 02:25:53,324
قلوب التحالف.

1619
02:25:54,700 --> 02:25:58,204
تاكومي، أعط اللورد ياماغاتا العينة.

1620
02:26:14,971 --> 02:26:16,514
وهذا ما طلبته.

1621
02:26:24,856 --> 02:26:26,941
رؤساء الفرقة الانتحارية.

1622
02:26:31,779 --> 02:26:35,616
كيو 4، اليوم 25 من الشهر السابع.

1623
02:26:35,700 --> 02:26:39,287
الجيش الحكومي الجديد
بمساعدة شيباتا

1624
02:26:39,370 --> 02:26:41,831
فتح ميناء نيغاتا.

1625
02:26:42,957 --> 02:26:47,170
- إنه الرئيس.
- رئيس، شكرا جزيلا لك.

1626
02:26:47,253 --> 02:26:51,799
أيها الرئيس، هل صحيح أن الحرب انتهت؟

1627
02:26:51,883 --> 02:26:55,803
أنا سعيد لأننا لم ننتهي مثل ناجاوكا.

1628
02:26:55,887 --> 02:26:57,805
الحمد لله.

1629
02:26:57,889 --> 02:27:00,099
إنه بفضل ربنا.

1630
02:27:07,106 --> 02:27:10,610
مجال شيباتا
غضب المحافظات المجاورة

1631
02:27:10,693 --> 02:27:13,196
لكنهم تجنبوا المعركة
في بلدة القلعة

1632
02:27:13,279 --> 02:27:15,698
وحمى القلعة والشعب.

1633
02:27:25,208 --> 02:27:28,794
ماذا تفعل؟ ما هو الخطأ؟

1634
02:27:28,878 --> 02:27:30,588
لا تلمسني!

1635
02:27:46,729 --> 02:27:48,105
كانا…

1636
02:27:52,610 --> 02:27:53,611
كانا!

1637
02:27:56,697 --> 02:27:57,698
لماذا…

1638
02:27:59,867 --> 02:28:01,661
لماذا…

1639
02:28:07,291 --> 02:28:08,292
سامحني…

1640
02:28:09,752 --> 02:28:11,087
سامحيني، كانا.

1641
02:28:12,463 --> 02:28:14,006
لم يكن لدي خيار…

1642
02:28:16,717 --> 02:28:18,678
اغفر لي.

1643
02:28:21,555 --> 02:28:23,849
توقف الآن.

1644
02:28:25,685 --> 02:28:29,563
فوروماتشي، ميناء نيغاتا

1645
02:29:28,247 --> 02:29:29,373
لا ترجعه.

1646
02:29:33,669 --> 02:29:35,921
لن تصدقني مهما حدث.

1647
02:29:50,186 --> 02:29:53,064
توقف، هذا كان لأخي...

1648
02:29:53,147 --> 02:29:56,484
نورو، لا يكون أحمق!

1649
02:30:13,167 --> 02:30:14,835
زوجك

1650
02:30:14,919 --> 02:30:16,253
أردت أن أعود إليك

1651
02:30:16,337 --> 02:30:18,130
بشدة، حتى النهاية.

1652
02:30:19,465 --> 02:30:21,217
هذه هي الحقيقة الوحيدة.

1653
02:30:29,141 --> 02:30:30,851
من أجل ذلك الأحمق،

1654
02:30:31,477 --> 02:30:33,604
عليك أن تكون سعيدا.

1655
02:30:40,694 --> 02:30:41,695
نورو.

1656
02:30:49,120 --> 02:30:50,663
دعنا نذهب، نورو.

1657
02:30:54,625 --> 02:30:57,294
إنه من أجل نيغاتا.

1658
02:30:57,378 --> 02:30:59,130
إليك مشروبك البارد.

1659
02:30:59,213 --> 02:31:00,214
يا.

1660
02:31:01,257 --> 02:31:02,258
اعذرني.

1661
02:31:05,052 --> 02:31:08,305
مبروك…

1662
02:31:11,183 --> 02:31:12,309
أن…

1663
02:31:12,393 --> 02:31:15,229
مبروك…

1664
02:31:19,108 --> 02:31:22,194
مبروك…

1665
02:35:46,041 --> 02:35:48,752
ترجمة الترجمة بواسطة:
سيلفيا تومي بريتو